"the closest thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقرب شيء
• أقرب ما
• أقرب شئ
• أقرب شيئ
• اقرب شئ
• أقرب شخص
• اقرب ما
• اقرب شيء
• أقرب شيئاً
• الشيء الأقرب
• اقرب شيئ
• أقربُ
• هو اقرب

You're the closest thing to a family I've ever had.
أنتم أقرب شيء لعائلة لم أحظى بها بالنسبة لي

I think you're the closest thing I ever had to a boyfriend.
أظنّ أنّ علاقتي بك هي أقرب شيء عرفته يوماً من الصداقة

I mean, as strange as it seems, we may be the closest thing she has to a normal home.
أعني, رغم أن هذا يبدو غريباً فنحن قد نكون أقرب شيء للمنزل العادي الذي يمكنها البقاء فيه

I don't know what got into me. I saw blood and that lipstick was the closest thing to it.
لا أعرف ماذا أصابني، توحشت كحيوان مفترس رأى دماً وأحمر الشفاه ذاك كان أقرب ما يكون إليه

But, to be honest... there's still a part of me that cares about him... the closest thing I ever had to a dad.
ولكن لأكون صريحاً لا يزال هناك جزء مني ما زال يهتم به أقرب شئ حظيت به كأب

Dreaming is the closest thing I have to cable TV.
الآحلام هو أقرب شيء من حصولي على كابل تلفاز.

This plaque is the closest thing ORION has to a memorial.
هذه اللوحة هي أقرب شيء ORION تمت إلى النصب التذكاري.

He is the closest thing I have to an ally within Sandstorm, and he could be our ally, too.
وهو أقرب شيء لا بد لي من حليف في العاصفة الرملية، وانه يمكن ان يكون حليفا لنا، أيضا.

Excuse me, what's the closest thing you have to an elephant tranquilizer?
معذرة, ماهو أقرب شيء لديك الى منوم الفيلة؟

I wanna walk the walk, and you're the closest thing I know to a real superhero.
أريد أثبتُ لكِ ما أقوله، و كما إنّكِ أقرب شيء للبطل الخارق الحقيقي.

Now, next up is the closest thing you'll ever get to hearing the King himself alive.
التالي إنه أقرب شيء إلى قلبكم سترونه في حياتكم ستسمعون الملك يغني مجدداً

I swear, Mike, you're the closest thing I've ever had to a brother.
أقسم، مايك، أنت أقرب شيء وقد مضى إلى أخ.

You're the closest thing to a father she's ever had.
فأنتَ أقرب ما تكون إلى الأب الذي حظيتْ به

He's the closest thing I have to a father. Let me raise the plan with him.
إنه أقرب ما يكن للأب، دعيني أعرض الخطة عليه

Yeah well, my Dad says it's the closest thing on Earth to Heaven.
أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة

Even though I haven't seen you in a few years, you are the closest thing that I have to family.
حتى وان لم اراكِ منذ سنوات انت أقرب شئ املكه لعائلتي

He is the closest thing that I have to family in bluebell.
و هو أقرب شئ كالعائله بالنسبه لى فى بلوبيل

It was the closest thing they had to a scone.
لقد جلبت لك كعكه أنها أقرب شيئ مسطح لديهم

You were the closest thing to a best friend I ever had.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Despite all that you're still the closest thing to a family he's got left.
رغم كل هذا، لازال أقرب شخص متبقي لكِ كالعائلة

You do whatever you think you gotta do to keep him happy because he's the closest thing to a father you got
تقوم بفعل ايا كان ما تظنه لابقاءه سعيدا لأنه اقرب ما يكون للأب بالنسبة لك

The point is, you're the closest thing your screwy family has to a responsible adult, Greg.
النتيجه هي أنت اقرب شيء لدى عائلتك المختله حتى تكون راشدٌ متزن,غريغ

As far as I see it, I'm the closest thing to a friend you've ever really had.
لمدى حدود رؤيتى للموقف ، فأنا أقرب شيئاً لأكون صديقاً ، لم تحصل عليه من قبل أبداً.

What you can see and dois the closest thing I have to hard proof that god's handtouches all our lives.
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه بأن يد الرب تمس كل حياتـنا

Well, it's already the closest thing I've had since I ran away at 18.
نعم في الحقيقة هو بالفعل اقرب شيئ ليّ منذ ان غادرت في سن الثامنة عشرة

I got to say, other than my mother, you're the closest thing I have to a family.
يجب عليَّ أن أقولَ لكِ، باستثناء أمّي أنتِ أقربُ انسانٍ إليَّ في العائلة.

Well, Abe here's the closest thing to family that I've got.
أيب هو اقرب شخص لي هنا من العائلة التي أملك