"the colours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألوان
• ألوان
• الأعلام
• بالألوان
• الوان
• بألوان
• بألون
• باللألوان

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

To do all the colours, it'll take minimum a week.
لتجمع كل الألوان معاً قد يستغرق ذلك منك اسبوع

If we were to describe the colours in which this report is written, I would say that it is written in black and white, reflecting the facts.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.
وحملت مجموعة من الأطفال زهوراً حمراء وصفراء اللون تمثّل ألوان شعار الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي.

Gentlemen hoist the colours.
أيها السادة ارفعوا الأعلام

"lt's so truly said, the valiant heroes of Avadh play with the colours"
"هذه هى الحقيقة فى عيد الأبطال.. نحن نلعب بالألوان"

When you hold it in the light, you can see all the colours really brightly.
عندما تُمسكها فى الضوء، تستطيع رؤية كُلّ الألوان تلمع حقّاً. إنّها جميلة، أُنظر.

Did you know that the colours and flavours of food can change your mood?
ألا تعلمين أن الألوان والنكهات للمواد الغذائية يمكن أن تغيّر حالتك المزاجية؟

I thought there were hidden messages in the colours of cars passing on the street.
ظننت أنه هناك رسائل مخفاة في الألوان والسيارات العابرة في الشارع.

My rough sketches give no idea of the colours, the artistry.
ربما إستكشافي الجريء لا يعطي فكرة عن الألوان والفن.

Even the best reproductions can't possibly do the colours justice.
حتى أروع اللوحات المقلدة لا تستطيع مطلقاً أن توفي هذه الألوان حقها

And dancers, you have to throw the colours up in the air.
أيها الراقصون، عليكم أن تلقوا الألوان عالياً في الهواء

You can see the colours are different there, and we've added a polar bear, so the kids like us.
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال

You think the colours will remain vibrant down through time?
تعتقد الألوان النابضة بالحياة سوف تظل عبر الزمن؟

How dare she sign up? ! I've already picked out the colours for my dressing room.
كيف تتجرأ أن تشترك لقد اخترت الألوان من أجل غرفة تغيير الملابس

He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.
تعرف على الوجوه . .. الألوان ، العطور بيته

I was in the void for so long, the colours of this world almost blinded me, Jack.
لقد كنت في العدم لوقت طويل ، حتى كادت ألوان هذا العالم تعميني يا جاك

Hoist the colours.
ارفعوا الأعلام

"Hug me my love when you douse the colours on me"
" عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي "

Starlight is made up of countless different wavelengths, all the colours of the rainbow.
ينتج ضوء النجوم ما لا يُعد من اطوال الموجات المختلفة وهي كل الوان قوس قزح

There the murderers, steeped in the colours of their trade.
وهنا القتله ملوثين بألون افعالهم

"the valiant hero of Avadh plays with the colours"
"فى عيد الأبطال نلعب باللألوان"