"the coma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغيبوبة
• غيبوبة
• غيبوبته
• غيبوبتها
• للغيبوبة
• الغيبوبه
• الغيبوية
• بالغيبوبة
• غيبة

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

We both knew before the coma it wasn't working out.
كان كلانا يعرف قبل الغيبوبة أن علاقتنا لن تنجح

Ever since he got out of the coma, he's been prone to these thoughtful little gestures.
منذ أن استيقظ من الغيبوبة و هو يحب هذه اللفتات العميقة

Look, I volunteer at County Hospital in the coma ward.
انظروا، أنا متطوع في مستشفى مقاطعة في جناح غيبوبة.

His blood volume is up, and the doctors could bring him out of the coma as early as tomorrow.
حجم دمه إرتفع، وبإمكان الأطبّاء إخراجه من الغيبوبة بحلول يوم الغد.

A few days after I got out of the coma, I transferred everything that we had.
عدة أيام بعدما خرجت من الغيبوبة نقلت كل شيء لديّ

So I figure if I come back here, where I supernaturally chose to pull myself out of the coma,
إذاً لقد اسنتجت باني لو عدت هنا حيث أخترت رفع نفسي من الغيبوبة بشكل خارق

Look, when I came out of the coma, the memories I had were... horrifying.
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت .. مريعة

They... they seem to be the memories of one of the other patients in the coma ward who died.
تبدو أنّها ذكريات أحد الآخرين المرضى المتواجدين في جناح مرضى الغيبوبة الذين قد ماتوا

And at County with the coma patients.
و في مستشفى المقاطعة العام مع مرضى الغيبوبة

Her 40 days in the coma, Christ's 40 days of temptation in the desert.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

The interesting part is that typically in a situation like this, the coma is induced medically as the pain is normally too much for the patient to bear.
الجزء المثير للاهتمام هو في مثل هذه الحالات الغيبوبة الناجمة عن العلاج و الألم يكون كثيرًا بشكل طبيعي للمريض ليتحمله

I called, like, four times, but she's not out of the coma yet.
أربعة مرات .لكنها لم تستيقظ من الغيبوبة بعد

Amazingly, no. He's out of the coma.
بشكل مثير للدهشة ، كلا لقد إستيقظ من الغيبوبة

All of them, all the coma patients. You do understand that these people are all comatose, don't you?
كلهم, كل مرضى الغيبوبة أتفهم أنهم كلهم في غيبوبة ,أليس كذالك

These photos, they're all the coma patients?
هؤلاء كلهم مرضى الغيبوبة. نــعـــــــم لا .كلهم

I was there too. I knew the music box was dangerous. - Put me in the coma.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

The doctors can't say if he'll ever come out of the coma.
الأطباء لا يعلمون إن كان سيصحوا من غيبوبته

Look, I know i shouldn't have, but I didn't think nicky was going to make it out of the coma, so I went by the hospital to say good-bye.
أعلم أنه لا يجب علي لكنني لم أعتقد أن " نيكي " ستخرج من غيبوبتها فذهبت إلى المستشفى للوداع

I had the chance right before he fell into the coma to tell him that...
لقد حصلت على فرصة لأخبره قبل أن يتعرض للغيبوبة

When he comes out of the coma, we'll get him to talk.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث

I think we should focus on the coma and the fever.
أعتقد أنه يجب أن نركز على الغيبوية و الحمى

No way it's related to the coma.
مستحيل أن يكون له علاقة بالغيبوبة

I'm getting a small radar cross section... just ahead of the nucleus in the coma of the comet.
فقط قبل النواة في غيبة المذنب. أنا عندي هو أيضا.