"the combined fourth and fifth periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين
• التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس
• تقريريْها الدوريين المجمعيّن الرابع والخامس
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم
• الدوريان المجمعان الرابع والخامس
• الدوريين الرابع والخامس الموحدين
• الدوريين الرابع والخامس مجتمعين
• التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس
• التقريرين الدوريين المجمّعين الرابع والخامس
• الدوري الجامع الرابع والخامس
• الدوري الرابع والخامس الموحد
• الدوريين الرابع والخامس معا
• الدوريين المدمجين الرابع والخامس

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth and fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Bosnia and Herzegovina*
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين للبوسنة والهرسك*

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth and fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية مولدوفا

List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Tajikistan
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Georgia
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا

8. The Committee notes with satisfaction that the combined fourth and fifth periodic reports of the State party were adopted by the Parliamentary Assembly.
8 - تلاحظ اللجنة بارتياح أن الجمعية البرلمانية اعتمدت التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين للدولة الطرف.

30. the combined fourth and fifth periodic reports referred to the disputes section of the Department of the Status of Women, which was responsible for dealing with complaints from female victims of violence.
30 - وأردفت قائلة إن التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين يشيران إلى أن قسم المنازعات في إدارة مركز المرأة هو المسؤول عن معالجة الشكاوى المقدمة من الإناث ضحايا العنف.

The introductory statement by Angola's President in the combined fourth and fifth periodic reports was impressive, reflecting a strong political commitment and recognizing the need to achieve de facto equality.
والبيان الاستهلالي الذي قدمه رئيس أنغولا في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس يدعو إلى الإعجاب، فهو يعكس التزاما سياسيا قويا ببلوغ المساواة الفعلية ويسلّم بالحاجة إلى ذلك.

Preparation of the combined fourth and fifth periodic report had been a collaborative effort between the National Council for Women and the Ministries of Labour, Social Welfare and External Relations.
وقد كان إعداد التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس جهدا تعاونيا ومشتركا بين المجلس الوطني للمرأة ووزارات العمل والرعاية الاجتماعية والخارجية.

2. The Committee welcomes the submission of the combined fourth and fifth periodic reports of the State party in conformity with the Committee's reporting guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريريْها الدوريين المجمعيّن الرابع والخامس وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص تقديم التقارير.

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا*

the combined fourth and fifth periodic reports were clearer than the earlier ones, which sometimes simply stated the State party's inability to meet the challenges facing it.
والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس كانا أكثر وضوحا من التقارير السابقة، التي اكتفت بمجرد القول بأن الدولة عاجزة عن التصدي للتحديات التي تواجهها.

The remarks of experts on the third periodic report and the combined fourth and fifth periodic reports.
- ملاحظات الخبراء حول التقرير الدوري الثالث والتقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين*.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين

2. Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic reports and the sixth periodic report.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس.

The Committee welcomes the submission of the combined fourth and fifth periodic report of the State party, which was prepared generally in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقريرين الدوريين المجمّعين الرابع والخامس للدولة الطرف، اللذين أُعدا بصفة عامة وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

1. The pre-session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of Thailand (CEDAW/C/THA/4-5).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع الرابع والخامس لتايلند (CEDAW/C/THA/4-5).

The pre-session working group considered the combined fourth and fifth periodic reports of Samoa (CEDAW/C/WSM/4-5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الرابع والخامس الموحد لساموا (CEDAW/C/WSM/4-5).

In finalizing the list of States parties to be considered at this session, and drawing up the list for future sessions, the Committee may wish to take account of the fact that the combined fourth and fifth periodic report of Ecuador has been submitted.
ولدى وضع القائمة النهائية للدول الأطراف التي سينظر في تقاريرها في هذه الدورة، ووضع القائمة الخاصة بالدورات المقبلة، قد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأنه تم تقديم تقريري إكوادور الدوريين الرابع والخامس معا.

For the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/GRC/4-5 which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المدمجين الرابع والخامس المقدمين من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/GRC/4-5 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الاستثنائية.