"the commission's work on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل اللجنة بشأن
• عمل اللجنة في
• أعمال اللجنة بشأن
• لعمل اللجنة بشأن
• عمل اللجنة المتعلق
• عمل اللجنة حول
• أعمال اللجنة المتعلقة
• أعمال لجنة القانون الدولي بشأن
• أعمال اللجنة في
• عمل لجنة القانون الدولي بشأن
• عمل اللجنة على
• أعمال اللجنة حول
• لأعمال اللجنة بشأن
• بأعمال اللجنة المتعلقة
• بأعمال اللجنة في مجال

It seems, thus, of importance to prioritize the addressees of the Commission's work on the topic.
وبالتالي، يبدو من المهم ترتيب الجهات التي يستهدفها عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع على أساس الأولوية.

With respect to a text on franchising, some doubt was expressed as to whether it would fit into the Commission's work on secured transactions.
أما فيما يتعلق بالنص الخاص بحقوق الامتياز، فقد أعرب عن بعض الشكوك إزاء ما إذا كان سينسجم مع عمل اللجنة بشأن المعاملات المضمونة.

It was not clear, however, what form the Commission's work on the topic would take.
غير أن الشكل الذي سيتخذه عمل اللجنة في هذا الشأن غير واضح.

His delegation therefore fully supported the Commission's work on the elimination of legal barriers to effective international trade.
ولهذا يؤيد وفده تأييداً تاماً أعمال اللجنة بشأن إزالة الحواجز القانونية أمام التجارة الدولية الفعّالة.

The final form of the Commission's work on the topic should therefore be guidelines or guidelines and principles.
وينبغي لذلك أن يكون الشكل النهائي لعمل اللجنة بشأن هذا الموضوع هو مبادئ توجيهية أو خطوط توجيهية ومبادئ.

The results of the Commission's work on the topic should not reduce that well-tested and useful flexibility.
ولا ينبغي أن تحد نتائج عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع من تلك المرونة التي اختبرت جيداً وثبتت فائدتها.

It was not clear, however, what form the Commission's work on the topic would take.
ولكن ليست هناك فكرة واضحة عن الشكل الذي سيتخذه عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع.

With regard to future work, it was hoped that the Commission's work on investment would complement the work of WTO in that connection.
وفيما يتعلق بالعمل المقبل، يُؤمل أن يستكمل عمل اللجنة بشأن الاستثمار عمل منظمة التجارة العالمية في هذا الصدد.

the Commission's work on that topic was of interest to everyone.
وقال إن عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع يهم الجميع.

the Commission's work on the 14 cases continues to elicit links between each case and to the Rafik Hariri case.
وما زال عمل اللجنة بشأن القضايا الـ 14 يظهر روابط بين كل قضية وقضية رفيق الحريري.

Given the pace of the Commission's work on the topic, it was suggested that the period set for comments by States be extended to two years.
وبالنظر إلى وتيرة عمل اللجنة في هذا الموضوع، اقترح تمديد الفترة المحددة لتعليقات الدول إلى سنتين.

My delegation feels that, without such mechanisms, it will be difficult to assess the impact of the Commission's work on the ground.
ويشعر وفدي بأنه، من دون تلك الآليات، سيكون من الصعب تقييم أثر عمل اللجنة في الميدان.

Unfortunately, the Commission's work on the topic had not progressed at the desired pace, and conceptual differences persisted.
ومما يؤسف له أن سير عمل اللجنة في هذا الموضوع لم يكن بالمعدل المرجو، وما زالت هناك خلافات مفاهيمية.

In general terms, the Russian Federation believed that the Commission's work on the topic was making a significant contribution to the clarification of the law.
وبعبارة عامة، فإن الاتحاد الروسي يعتقد أن أعمال اللجنة بشأن الموضوع تقدِّم مساهمة هامة في توضيح القانون.

That would make a major contribution to the Commission's work on sources of international law.
ومن شأن ذلك أن يسهم إسهاما كبيرا في أعمال اللجنة بشأن مصادر القانون الدولي.

In addition, it was observed that AALCO had a special interest in the Commission's work on electronic commerce.
ولوحظ، اضافة إلى ذلك، أن آلكو تولي اهتماما خاصا لعمل اللجنة بشأن التجارة الالكترونية.

It was suggested that in general, the Commission's work on diplomatic protection should be limited to codifying State practice and therefore to customary law.
واقترح البعض أن ينحصر عمل اللجنة المتعلق بالحماية الدبلوماسية عامة في تدوين ممارسات الدول، وبالتالي في القانون العرفي.

the Commission's work on that topic was thus important and timely.
ومن هنا كان عمل اللجنة حول هذا الموضوع مهم وحسن التوقيت.

In this connection, some consideration might be given at the outset to the qualitative purpose of the Commission's work on this topic.
ويمكن في هذا السياق إيلاء شيء من النظر في البداية للغرض النوعي من أعمال اللجنة المتعلقة بهذا الموضوع.

The General Assembly, would, however, make the final decision on the form that the outcome of the Commission's work on the topic should take.
إلا أن الجمعية العامة سوف تتخذ القرار النهائي بشأن الشكل الذي ستتخذه نتيجة أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الموضوع.

That suggestion leads to a question as to the forms that the results of the Commission's work on the topic of reservations to treaties might take.
ومن هذا الاقتراح يثور التساؤل عن اﻷشكال التي يمكن أن تتخذها نتائج أعمال اللجنة في موضوع التحفظات على المعاهدات.

The Code should be broadly and universally accepted, and the same applied to the Commission's work on State responsibility.
ومن الضروري أن تحظى المدونة بقبول شامل وواسع النطاق، اﻷمر الذي ينطبق كذلك على عمل لجنة القانون الدولي بشأن مسؤولية الدول.

Also praiseworthy was the Commission's work on clarifying State practice with regard to interpretative declarations.
ومما يستحق الثناء أيضا، عمل اللجنة على إيضاح ممارسات الدول فيما يتعلق بالإعلانات التفسيرية.

Thailand was currently developing its own comprehensive insolvency law, and was taking an active part in the Commission's work on that subject.
وقال إن تايلند تقوم حاليا بتطوير قانونها الشامل الخاص بالإعسار، وهي تقوم بدور نشط في أعمال اللجنة حول هذا الموضوع.

As to the eventual form of the Commission's work on the topic, the Special Rapporteur noted that preliminary support existed for the formulation of draft articles.
وفيما يتعلق بالصيغة النهائية لأعمال اللجنة بشأن هذا الموضوع، ذكر المقرر الخاص وجود تأييد أولي لوضع مشاريع مواد.

This line of work by OECD is directly relevant to the Commission's work on electronic commerce.
30- ولهذا النوع من الأعمال التي تضطلع بها المنظمة صلة مباشرة بأعمال اللجنة المتعلقة بالتجارة الإلكترونية.

Those more directly relevant for the Commission's work on electronic commerce are summarized below. ITU
ويرد أدناه ملخّص للمبادرات التي لها صلة مباشرة أوثق بأعمال اللجنة في مجال التجارة الإلكترونية.