"the committee also had before it the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة أيضا
• كان معروضا على اللجنة أيضا
• وكان معروضا أيضا على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة أيضاً
• كما كان معروضا على اللجنة
• عرضت على اللجنة أيضاً
• وكان أيضا معروضا على اللجنة
• وكان معروضا على اللجنة كذلك
• وكان معروضاً على اللجنة أيضا

4. the Committee also had before it the following documents:
٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثيقتان التاليتان:

the Committee also had before it the written presentation provided by the Unit.
وكان معروضا على اللجنة أيضا البيان المكتوب الذي أعدته الوحدة.

3. the Committee also had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية:

50. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents:
٥٠ - وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية:

the Committee also had before it the report of the Committee on Conferences for 2007.
وكان معروضا أيضا على اللجنة تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007().

the Committee also had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثائق التالية:

the Committee also had before it the report of OIOS on proposals for strengthening the Office (A/60/901).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901).

the Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.27).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة A/58/7/Add.27.

the Committee also had before it the draft report of the Committee on Conferences for 2009,* as well as the text of a draft resolution on the pattern of conferences.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009*، بالإضافة إلى نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات.

the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (a):
٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )أ( الوثائق التالية:

the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (b):
٥ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )ب( الوثائق التالية:

the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (c):
٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )ج( الوثائق التالية:

the Committee also had before it the report of the International Civil Service Commission for 2007 (A/62/30 and Corr.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007 (A/62/30 و Corr.1).

the Committee also had before it the report of the Secretary-General on the future operations of the Institute (A/62/173).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد (A/62/173).

For its consideration of this matter, the Committee also had before it the report of the Secretary-General on staffing of field missions, including the use of 300- and 100-series appointments (A/61/732).
وكان معروضا على اللجنة أيضا خلال نظرها في هذه المسائل تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/61/732).

106. the Committee also had before it the text of a letter dated 8 June from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.
١٠٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا نص رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة.

16. In reconsidering the inclusion of Turkey in the list of countries falling under paragraph 2 of General Assembly resolution 48/223 B, the Committee also had before it the text of a letter dated 20 May 1996 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Chairman.
١٦ - وعند إعادة النظر في إدراج تركيا في عداد البلدان التي تنطبق عليها الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ باء، كان معروضا على اللجنة أيضا نص رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة.

the Committee also had before it the comments of the Secretary-General on that report (A/58/438/Add.1).
وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية تعليقات الأمين العام على ذلك التقرير (A/58/435/Add.1).

4. the Committee also had before it the following documents:
٤ - كما كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents:
31- وفيما يتعلق بنظرها في التقارير، عرضت على اللجنة أيضاً الوثائق التالية:

the Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.26).
وكان أيضا معروضا على اللجنة تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/58/7/Add.26).

the Committee also had before it the reply of the Under-Secretary-General for Management to the letter from the Permanent Representative to the Secretary-General.
وكان معروضا على اللجنة كذلك رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم إلى الأمين العام.

the Committee also had before it the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2012 (A/68/5 (Vol.
وكان معروضاً على اللجنة أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/68/5 (Vol.