4. the Committee also had before it the following documents: | UN | ٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثيقتان التاليتان: |
the Committee also had before it the written presentation provided by the Unit. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا البيان المكتوب الذي أعدته الوحدة. |
3. the Committee also had before it the following documents: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية: |
50. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents: | UN | ٥٠ - وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the report of the Committee on Conferences for 2007. | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007(). |
the Committee also had before it the following documents: | UN | وكان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the report of OIOS on proposals for strengthening the Office (A/60/901). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901). |
the Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.27). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة A/58/7/Add.27. |
the Committee also had before it the draft report of the Committee on Conferences for 2009,* as well as the text of a draft resolution on the pattern of conferences. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009*، بالإضافة إلى نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات. |
the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (a): | UN | ٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )أ( الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (b): | UN | ٥ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )ب( الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the following documents under sub-item 114 (c): | UN | ٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )ج( الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the report of the International Civil Service Commission for 2007 (A/62/30 and Corr.1). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007 (A/62/30 و Corr.1). |
the Committee also had before it the report of the Secretary-General on the future operations of the Institute (A/62/173). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد (A/62/173). |
For its consideration of this matter, the Committee also had before it the report of the Secretary-General on staffing of field missions, including the use of 300- and 100-series appointments (A/61/732). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا خلال نظرها في هذه المسائل تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/61/732). |
106. the Committee also had before it the text of a letter dated 8 June from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee. | UN | ١٠٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا نص رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة. |
16. In reconsidering the inclusion of Turkey in the list of countries falling under paragraph 2 of General Assembly resolution 48/223 B, the Committee also had before it the text of a letter dated 20 May 1996 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Chairman. | UN | ١٦ - وعند إعادة النظر في إدراج تركيا في عداد البلدان التي تنطبق عليها الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ باء، كان معروضا على اللجنة أيضا نص رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة. |
the Committee also had before it the comments of the Secretary-General on that report (A/58/438/Add.1). | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية تعليقات الأمين العام على ذلك التقرير (A/58/435/Add.1). |
the Committee also had before it the following documents: | UN | وكان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثائق التالية: |
4. the Committee also had before it the following documents: | UN | ٤ - كما كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents: | UN | 31- وفيما يتعلق بنظرها في التقارير، عرضت على اللجنة أيضاً الوثائق التالية: |
the Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.26). | UN | وكان أيضا معروضا على اللجنة تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/58/7/Add.26). |
the Committee also had before it the reply of the Under-Secretary-General for Management to the letter from the Permanent Representative to the Secretary-General. | UN | وكان معروضا على اللجنة كذلك رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم إلى الأمين العام. |
the Committee also had before it the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2012 (A/68/5 (Vol. | UN | وكان معروضاً على اللجنة أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/68/5 (Vol. |