"the committee began and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت اللجنة
• بدأت لجنة حقوق الطفل

the Committee began and concluded hearings of non-governmental organizations on the implementation of the Covenant in a number of States parties.
بدأت اللجنة جلسات الاستماع الخاصة بالمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد في عدد من الدول اﻷطراف، واختتمت تلك الجلسات.

the Committee began and concluded the hearing of repre-sentatives of non-governmental organizations on the implementa-tion of the International Covenant in a number of States parties.
بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف. اشعارات

the Committee began and continued the adoption of concluding observations.
بدأت اللجنة نظرها في اعتماد الملاحظات الختامية وواصلت النظر في اعتماد هذه الملاحظات.

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela (CRC/C/3/Add.54 and Add.59).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Russian Federation (CRC/C/65/ Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(.

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Vanuatu (CRC/C/28/Add.8).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Mexico (CRC/C/65/Add.6).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المكسيك (CRC/C/65/Add.6).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Mali (CRC/C/3/Add.53).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من مالي (CRC/C/3/Add.53).

the Committee began and continued its consideration of the initial report of the Netherlands (CRC/C/51/Add.1).
بدأت اللجنة وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من هولندا (CRC/C/51/Add.1).

the Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/C/114/ Add.1).
بدأت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا )CCPR/C/114/Add.1(.

the Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Iceland (CCPR/C/94/Add.2).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث ﻵيسلندا CCPR/C/94/Add.2)( وانتهت منه.

the Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Belgium (CCPR/C/94/Add.3).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلجيكا CCPR/C/94/Add.3)( وانتهت منه.

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Armenia (CCPR/C/92/Add.2).
بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي المقدم من أرمينيا واختتمت النظر فيه (CCPR/C/92/Add.2).

the Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Austria (CCPR/ C/83/Add.3).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).

the Committee began and concluded the examination of the initial report of San Marino (CRC/C/8/Add.46).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي لسان مارينو واختتمت النظر فيه (CRC/C/8/Add.46).

the Committee began and concluded the examination of the second periodic report of Canada (CRC/C/83/Add.6).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6).

the Committee began and concluded the examination of the second periodic report of New Zealand (CRC/C/93/Add.4).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

the Committee began and concluded its consideration of the reports of Algeria (CRC/C/93/Add.7).
بدأت لجنة حقوق الطفل واختتمت النظر في تقرير الجزائر (CRC/C/93/Add.7).