"the committee is composed of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتتألف اللجنة من
• تتألف اللجنة من
• وتتكون اللجنة من
• وتتألف لجنة المؤتمرات
• وتتألف هذه اللجنة من
• وتتألف عضوية اللجنة حاليا
• تتكون اللجنة من
• وتتكون لجنة اﻹعلام من

the Committee is composed of representatives of 10 States Member of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف اللجنة من ممثلي عشر من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

the Committee is composed of one member appointed by each of the two communities and a third member selected by the International Committee of the Red Cross and appointed by the Secretary-General.
وتتألف اللجنة من عضوين تعيّن كل طائفة واحدا منهما، وعضو ثالث تختاره لجنة الصليب الأحمر الدولية ويعيّنه الأمين العام.

the Committee is composed of the Minister of Justice as national coordinator and high-ranking representatives of the bodies in charge of the implementation of the Action Plan measures.
وتتألف اللجنة من وزير العدل والمنسق الوطني وممثلين رفيعي المستوى من الهيئات المسؤولة عن تنفيذ تدابير خطة العمل.

In accordance with article 72 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Committee is composed of 10 experts.
وفقاً للمادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، تتألف اللجنة من 10 خبراء.

the Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا ترشحهم الحكومات، ويعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

At present, the Committee is composed of the following 21 States:
وتتألف لجنة المؤتمرات حاليا من الدول اﻷعضاء الاحدى والعشرين التالية:

the Committee is composed of 10 experts who serve in their personal capacity and are elected by States parties.
وتتألف هذه اللجنة من ١٠ خبراء يعملون بصفتهم الشخصية وتنتخبهم الدول اﻷطراف.

the Committee is composed of ministers and heads of public services entrusted with counter-terrorism and is chaired by the Head of State.
وتتألف اللجنة من الوزراء ورؤساء الإدارات العامة التى تدخل مكافحة الإرهاب ضمن اختصاصاتها، ويترأسها رئيس الدولة.

the Committee is composed of 18 experts, acting in their personal capacity, who are nominated and elected by the States parties to the Convention for a term of four years.
وتتألف اللجنة من ١٨ خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، تعينهم وتنتخبهم الدول اﻷطراف في الاتفاقية لفترة أربع سنوات.

the Committee is composed of 18 experts, acting in their personal capacity, who are nominated and elected by the States parties to the Convention for a term of four years.
وتتألف اللجنة من ٨١ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية وترشحهم وتنتخبهم الدول اﻷطراف في الاتفاقية لفترة أربع سنوات.

the Committee is composed of 18 experts, acting in their personal capacity, who are nominated and elected by the States parties to the Convention for a term of four years.
وتتألف اللجنة من ١٨ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية وترشحهم وتنتخبهم الدول اﻷطراف في الاتفاقية لفترة أربع سنوات.

the Committee is composed of representatives of relevant governmental agencies.
وتتألف اللجنة من ممثلين من الوكالات الحكومية المختصة.

the Committee is composed of two subgroups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council for a term of four years.
وتتألف اللجنة من فريقين فرعيين يضم كل منهما 12 خبيرا ترشحهم الحكومات ويوافق عليهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

the Committee is composed of 14 members selected from the WHO Executive Board.
تتألف اللجنة من 14 عضواً يُختارون من المجلس التنفيذي للمنظمة.

As noted previously, the Committee is composed of experts serving in their personal capacities and not as country representatives.
وكما ذكر سابقا، تتألف اللجنة من خبراء يعملون بصفاتهم الشخصية وليس كممثلين لبلدان.

At present, the Committee is composed of the following 34 States:
وفي الوقت الحاضر تتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء اﻷربع والثلاثين التالية:

the Committee is composed of a member appointed by each of the two communities and a third member selected by ICRC and appointed by the Secretary-General.
وتتكون اللجنة من عضوين تعين كل طائفة واحدا منهما وعضو ثالث تختاره لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ويعينه اﻷمين العام.

the Committee is composed of a member appointed by each of the two communities and a third member selected by the International Committee of the Red Cross and appointed by the Secretary-General.
وتتكون اللجنة من عضوين تعين كل طائفة واحدا منهما وعضو ثالث تختاره لجنة الصليب الأحمر الدولية ويعينه الأمين العام.

At present, the Committee is composed of the following 21 States:
وتتألف لجنة المؤتمرات حاليا من الدول الإحدى وعشرين التالية أسماؤها:

the Committee is composed of representatives of 10 Member States of the United Nations, elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

At present, the Committee is composed of the following 21 States:
وتتألف عضوية اللجنة حاليا من الدول الإحدى وعشرين التالية :

In accordance with article 72 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Committee is composed of 10 experts.
وفقا للمادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم، تتكون اللجنة من 10 أعضاء.

11. the Committee is composed of the following Member States:
١١ - وتتكون لجنة اﻹعلام من الدول اﻷعضاء التالية: