"the committee on information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الإعلام
• للجنة الإعلام
• لجنة الاعلام
• لجنة المعلومات
• ولجنة الإعلام
• بلجنة اﻹعلام
• تبديها لجنة اﻹعلام
• إن لجنة اﻹعلام
• للجنة الاعلام
• بعد باسم لجنة اﻹعلام
• الى لجنة اﻹعلام
• كلجنة إعلام
• ينبغي للجنة اﻹعلام
• لجنة شؤون اﻹعلام
• للجنة شؤون الإعلام

It was presented to the Committee on Information for its guidance on the policy decisions required for timely implementation.
وعُرض على لجنة الإعلام بغرض الاسترشاد بالتوجيه فيما يتعلق بالقرارات المتعلقة بالسياسة اللازمة للتنفيذ في الوقت المناسب.

:: Since 2002: Syrian representative of the Committee on Information.
:: منذ عام 2002: ممثل سوريا في لجنة الإعلام.

In the same paragraph, the Secretary-General was requested to report thereon to the Committee on Information on progress made in that regard.
وفي الفقرة نفسها، طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عما يحرز من تقدم في هذا الصدد إلى لجنة الإعلام.

The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the Bureau of the Committee on Information.
أُعد جدول الأعمال المؤقت على أساس المشاورات التي جرت بين أعضاء مكتب لجنة الإعلام.

Open-ended working group of the Committee on Information
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

The Committee will consider requests for membership in the Committee on Information.
تنظر اللجنة في طلبات العضوية في لجنة الإعلام.

The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the Bureau of the Committee on Information.
أُعد جدول الأعمال المؤقت بناء على مشاورات جرت بين أعضاء مكتب لجنة الإعلام.

The Committee will consider requests for membership in the Committee on Information.
ستنظر اللجنة في طلبات الحصول على عضوية لجنة الإعلام.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 112 to 113 and to appoint Sierra Leone as a member of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 112 إلى 113 وتعيين سيراليون عضوا في لجنة الإعلام.

The session will be opened by the Acting Chairperson of the Committee on Information.
سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.

the Committee on Information had stressed the need to meet the technology requirements of developing countries.
وقد أكدت لجنة الإعلام على ضرورة تلبية احتياجات البلدان النامية من التكنولوجيا.

Both the Committee on Information and the Department of Public Information must continue to work with UNESCO in that regard.
ويجب على كل من لجنة الإعلام وإدارة شؤون الإعلام مواصلة عملهما مع اليونسكو في هذا الصدد.

In that regard, the Committee on Information must constantly monitor the issues on its agenda.
ويجب على لجنة الإعلام في هذا الصدد أن تواصل رصد القضايا المدرجة على جدول الأعمال.

Statement by the Chairman of the Committee on Information
بيان أدلى به رئيس لجنة الاعلام في الجلسة

The Special Committee essentially replaced the Committee on Information from Non-Self-Governing Territories which had existed prior to the adoption of the Declaration, and which was ultimately dissolved in 1963.
وحلت اللجنة الخاصة محل لجنة المعلومات الواردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي كانت قائمة قبل اعتماد الإعلان، قبل أن يتم حلها في نهاية الأمر عام 1963.

There must also be full collaboration between the Department and the Committee on Information as they went about their respective tasks.
ويجب أن يكون هناك أيضاً تعاون كامل بين الإدارة ولجنة الإعلام أثناء قيامهما بمهامهما.

47/322. Appointment of a member of the Committee on Information
٤٧/٣٢٢ تعيين عضو بلجنة اﻹعلام

In accordance with General Assembly resolution 43/222 B of 21 December 1988, it exercises that role over United Nations publications policy with the assistance of the Publications Board, taking into account the views of the Committee on Information and other relevant bodies.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤/٢٢٢ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، تضطلع لجنة المؤتمرات بدور اﻹشراف على سياسة منشورات اﻷمم المتحدة بمساعدة من مجلس المنشورات، واضعة في الاعتبار اﻵراء التي تبديها لجنة اﻹعلام وغيرها من الهيئات ذات الصلة.

the Committee on Information also deserved commendation for its review and evaluation of information policy in the United Nations system and for its recommendations on information made in response to the changing situation.
وقال إن لجنة اﻹعلام تستحق الثناء أيضا لاستعراضها وتقييمها للسياسة اﻹعلامية في منظومة اﻷمم المتحدة وللتوصيات التي قدمتها بشأن اﻹعلام لمواجهة الحالة المتغيرة.

On behalf of the Secretary-General, I am very happy to welcome you to the fifteenth session of the Committee on Information.
يسعدني أن أرحب بكم، بالنيابة عن اﻷمين العام، في الدورة الخمسين للجنة الاعلام.

and requested the Committee on Information and the Secretary-General to report to the Assembly at its thirty-fifth session.
وطلبت الى لجنة اﻹعلام واﻷمين العام تقديم تقرير للجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين.

We, the Committee on Information, can add the proper salt for that purpose.
وفي إمكاننا كلجنة إعلام أن نضيف المقدار الملائم من الملح لهذا الغرض.

One delegation commented on the repetitive pattern of past resolutions and believed that the Committee on Information should find new common ground in order to enhance the work of the Department of Public Information.
وعلق أحد الوفود على النمط التكراري للقرارات الماضية ورأى أنه ينبغي للجنة اﻹعلام أن توجد مجالات مشتركة جديدة بغية تعزيز أعمال إدارة اﻹعلام.

103. His delegation shared the concerns expressed by the Committee on Information about proposals for further reductions of the budget of the Department of Public Information, which would negatively affect its activities.
١٠٣ - وقال إن وفد بلده يشارك لجنة شؤون اﻹعلام قلقها بشأن الاقتراحات التي قدمت ﻹجراء مزيد من التخفيضات في ميزانية إدارة شؤون اﻹعلام، مما سيكون له أثر سلبي على أنشطتها.

The Twenty-second session of the Committee on Information of the UN General Assembly met from 1 to 12 May 2000, at the United Nations in New York.
وانعقدت الدورة الثانية والثلاثون للجنة شؤون الإعلام التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000 بالأمم المتحدة بنيويورك.