"the committee trusts that the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واللجنة على ثقة من أن
• وتأمل اللجنة في أن
• وتأمل اللجنة أن
• واللجنة واثقة من أن
• واللجنة على ثقة بأن
• وتثق اللجنة في أن
• وتثق اللجنة بأن
• وتعتقد اللجنة أن
• واللجنة على ثقة من أنه
• تثق اللجنة بأن
• فإنها تثق في أن
• واللجنة على ثقة في أن
• واللجنة الاستشارية واثقة من أن
• واللجنة الاستشارية على ثقة من أن
• واللجنة على ثقة أن

the Committee trusts that the mission will address the underlying issues that hampered timely implementation of quick-impact projects.
واللجنة على ثقة من أن البعثة ستعالج القضايا الأساسية التي تعيق التنفيذ الآني لمشاريع الأثر السريع.

the Committee trusts that the outstanding claims will be settled expeditiously.
واللجنة على ثقة من أن جميع المطالبات التي لم ينظر فيها بعد ستسوى على وجه السرعة.

the Committee trusts that the vacancy will be filled expeditiously.
وتأمل اللجنة في أن يتم ملء هذه الوظيفة الشاغرة على وجه السرعة.

the Committee trusts that the deficiencies in acquisition planning noted by the Board of Auditors will be addressed.
وتأمل اللجنة أن تتم معالجة أوجه القصور في التخطيط للاقتناء التي أشار إليها مجلس مراجعي الحسابات.

the Committee trusts that the expertise available within the Organization will be fully utilized before resorting to outside expertise.
واللجنة واثقة من أن الخبرة الفنية المتاحة داخل المنظمة ستستخدم بالكامل قبل اللجوء إلى الخبرة الفنية الخارجية.

the Committee trusts that the Board will consider the recommendations of the review committee.
واللجنة على ثقة بأن المجلس سيأخذ توصيات لجنة الاستعراض في الاعتبار.

the Committee trusts that the outstanding claims will be settled expeditiously.
وتثق اللجنة في أن المطالبات المستحقة سوف تسوى على وجه السرعة.

the Committee trusts that the proposed redeployment of these five posts will contribute to further strengthening of the monitoring and evaluation functions at UN-Habitat.
واللجنة على ثقة من أن النقل المقترح لهذه الوظائف الخمس سيسهم في مواصلة تعزيز مهام الرصد والتقييم في موئل الأمم المتحدة.

the Committee trusts that the Secretary-General will develop clear guidelines on implementation of welfare and recreation programmes in United Nations peacekeeping operations and special missions and will report thereon to the General Assembly.
واللجنة على ثقة من أن الأمين العام سيضع مبادئ توجيهية واضحة لتنفيذ برامج الترفيه والاستجمام في عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة التابعة للأمم المتحدة وسيرفع تقارير عنها إلى الجمعية العامة.

the Committee trusts that the revised methodology will ensure an inclusive approach and cover a maximum number of troop-contributing countries.
واللجنة على ثقة من أن المنهجية المنقحة ستكفل اتباع نهج شامل وستغطي أكبر عدد ممكن من البلدان المساهمة بقوات.

the Committee trusts that the next budget submission of ESCAP will reflect savings and other benefits resulting from electronic dissemination of information. V.47.
واللجنة على ثقة من أن وثيقة الميزانية القادمة للجنة الاقتصادية سوف تعكس وفورات ومزايا أخرى في أعقاب نشر المعلومات بالوسائل الالكترونية.

the Committee trusts that the remaining vacancies will be filled expeditiously.
وتأمل اللجنة في أن يتم ملء الوظائف الشاغرة المتبقية على وجه السرعة.

the Committee trusts that the appointment and the related burden-sharing between the Controller and the Deputy Controller will contribute to successfully addressing the complex and critical financial management issues.
وتأمل اللجنة في أن يسهم هذا التعيين وما يستتبعه من اقتسام لعبء العمل بين المراقب المالي ونائبه في إنجاح معالجة المسائل المعقدة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المالية.

the Committee trusts that the issues highlighted by the Board will be resolved without delay.
وتأمل اللجنة أن تُحل القضايا التي أبرزها المجلس دون تأخير.

the Committee trusts that the new human resources scorecard, by properly attributing the responsibilities to the various stakeholders, will provide a tool that sets out the expectations the Organization has of its senior managers.
وتأمل اللجنة أن يوفر سجل إنجازات الموارد البشرية الجديد، الذي ينسب على الوجه الصحيح المسؤوليات إلى مختلف أصحاب المصلحة المعنيين، أداةً تبيِّن الإنجازات التي تنتظرها المنظمة من كبار المديرين فيها.

the Committee trusts that the internal review of UNOPS will include the re-examination of these personnel issues.
واللجنة واثقة من أن الاستعراض الداخلي للمكتب سيتضمن إعادة للنظر في هذه المسائل المتعلقة بالموظفين.

the Committee trusts that the outstanding claims will be settled expeditiously.
واللجنة على ثقة بأن المطالبات المستحقة الدفع ستسوى عاجلا.

the Committee trusts that the Secretariat will improve the presentation of self-monitoring and evaluation activities and explain the related resource requirements.
وتثق اللجنة في أن الأمانة العامة ستحسن عرض أنشطة الرصد والتقييم الذاتيين وستوضح الاحتياجات من الموارد ذات الصلة.

the Committee trusts that the project will continue uninterrupted and that the scanning of those fragile documents will be prioritized.
وتثق اللجنة بأن المشروع سيستمر دون انقطاع وبأن الأولوية ستُعطى لعملية المسح الضوئي لتلك الوثائق الهشَّة.

the Committee trusts that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource for the work of the redesign panel.
وتعتقد اللجنة أن التقرير عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدر معلومات مفيد لعمل فريق إعادة التصميم.

the Committee trusts that the circumstances leading to this situation have been fully investigated and appropriate action taken.
واللجنة على ثقة من أنه تم التحقيق بشكل كامل في الظروف التي أدت إلى هذا الوضع واتخاذ الإجراءات المناسبة.

In this connection, the Committee trusts that the general principle will be borne in mind that additional flexibility should be accompanied by additional accountability.
وفي هذا الصدد، تثق اللجنة بأن المبدأ العام، القائل بأن المرونة الإضافية يجب أن تقترن بمساءلة إضافية، سيؤخذ في الاعتبار.

While not recommending specific reductions to the requested provision of $298,100 for consultants, the Committee trusts that the Administration of the Mission will reduce expenditure related to consultants during the period 2005/06; information on the reductions achieved should be reflected in the next budget submission.
ومع أن اللجنة لا توصي بأية تخفيضات محددة في الاعتماد المطلوب للاستشاريين، البالغ 100 298 دولار، فإنها تثق في أن إدارة البعثة ستخفض النفقات المتعلقة بالاستشاريين خلال الفترة 2005/2006؛ وينبغي أن ترد وثيقة الميزانية المقبلة معلومات عن التخفيضات المحققة.

the Committee trusts that the implementation of those functions and responsibilities will be accompanied by the necessary backing and cooperation throughout the Organization.
واللجنة على ثقة في أن تنفيذ هذه الوظائف والمسؤوليات سوف يكون مصحوبا بالدعم والتعاون الضروريين في جميع أجزاء المنظمة.

the Committee trusts that the review will promote efficient delivery of services, both at Headquarters and in the field.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن ذلك الاستعراض سيشجع على تقديم الخدمات بكفاءة، سواء على صعيد المقر أو في الميدان.

the Committee trusts that the implementation of these guidelines will ensure the avoidance of duplication among the evaluation, inspection and monitoring subprogrammes of the Office.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية سيكفل تجنب الازدواجية فيما بين البرامج الفرعية المتعلقة بالتقييم والتفتيش والرصد والتابعة للمكتب.

the Committee trusts that the outstanding claims will be settled expeditiously.
واللجنة على ثقة أن المطالبات المعلقة ستسوى في وقت سريع.