"the committee welcomes the ratification by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترحب اللجنة بتصديق
• وترحب اللجنة بتصديق
• ترحّب اللجنة بتصديق
• وترحب اللجنة بارتياح بتصديق
• وترحب اللجنة بمصادقة
• ترحِّب اللجنة بتصديق

the Committee welcomes the ratification by the State party of:
٤- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2008.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008.

the Committee welcomes the ratification by the State party of most of the core international human rights treaties, including the following instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على معظم الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الصكوك التالية:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification, by the State party of:
10- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in September 2012.
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في أيلول/سبتمبر 2012.

the Committee welcomes the ratification by the State party of :
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

the Committee welcomes the ratification by the Holy See of the:
4- ترحب اللجنة بتصديق الكرسي الرسولي على ما يلي:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

5. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following treaties:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات التالية:

3. the Committee welcomes the ratification by the State party of the main international human rights instruments, including:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك دولية أساسية متعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما ما يلي:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments during the period under review:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان خلال الفترة قيد الاستعراض:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

The Committee welcomes the ratification, by the State party, of:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

the Committee welcomes the ratification by the State party of:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية:

6. the Committee welcomes the ratification by the State party, on 18 May 2004, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of its three protocols: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea.
6- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف، في 18 أيار/مايو 2004، على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى اثنين من بروتوكولاتها الثلاثة، وهما البروتوكول الذي يهدف إلى منع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه و المعاقبة عليه، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو.

the Committee welcomes the ratification by the State party of the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Country Adoption.
وترحب اللجنة بمصادقة الدولة الطرف على اتفاقية لاهاي لحماية الطفل والتعاون فيما يتصل بالتبني فيما بين البلدان.

4. the Committee welcomes the ratification by the State party on 7 July 2010 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
4 - ترحِّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في 7 تموز/يوليه 2010 على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.