| the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/53/L.47. | UN | تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/53/L.47. |
| the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.38. | UN | تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/ L.38. |
| the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.27 in cluster 8. | UN | تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/ L.27 الوارد في المجموعة ٨. |
| the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.14. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14. |
| the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.17*. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*. |
| the Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| the Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1, beginning with draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1. | UN | تبت اللجنة اﻵن في مشاريع القرارات الواردة فــي المجموعــة ١، بــدءا بمشـــروع القـــــرار A/C.1/50/L.46/Rev.1. |
| Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1 as a whole. | UN | السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/L.19/Rev.1 في مجموعه. |
| The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/51/L.39. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار .A/C.1/51/L.39 |
| The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/52/L.32/Rev.1. |
| The Chairman: There being no members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.45, the Committee will now take action on the draft resolution. | UN | ونظرا لعدم وجود أعضاء باللجنة يرغبون في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1.52/L.45، تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار. |
| The Chairman: the Committee will now take action on the amendment proposed by the delegation of Pakistan in draft resolution A/C.1/51/L.51. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في التعديل الذي اقترحه وفد باكستان والوارد في مشروع القرار A/C.1/51/L.51. |
| The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1. |
| The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.35 as a whole. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.53 برمته. |
| The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.47/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.47/Rev.1. |
| The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.55/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.55/Rev.1. |
| The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.56. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.56. |
| The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1. |
| The Chair: the Committee will now take action on operative paragraph 9 of draft resolution A/C.1/66/L.41. | UN | الرئيس: تبت اللجنة الآن في الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار *A/C.1/66/L.41. |
| the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.4. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.4. |
| the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/62/L.12. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.12. |
| The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/52/L.17. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.17. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 