"the committee will now take action on" - Translation from English to Arabic

• تبت اللجنة اﻵن في
• ستبت اللجنة الآن في
• تبت اللجنة الآن
• تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/53/L.47.
تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/53/L.47.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.38.
تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/ L.38.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.27 in cluster 8.
تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/ L.27 الوارد في المجموعة ٨.

the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.14.
ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14.

the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.17*.
ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*.

the Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

the Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1, beginning with draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1.
تبت اللجنة اﻵن في مشاريع القرارات الواردة فــي المجموعــة ١، بــدءا بمشـــروع القـــــرار A/C.1/50/L.46/Rev.1.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1 as a whole.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/L.19/Rev.1 في مجموعه.

The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/51/L.39.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار .A/C.1/51/L.39

The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/52/L.32/Rev.1.

The Chairman: There being no members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.45, the Committee will now take action on the draft resolution.
ونظرا لعدم وجود أعضاء باللجنة يرغبون في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1.52/L.45، تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار.

The Chairman: the Committee will now take action on the amendment proposed by the delegation of Pakistan in draft resolution A/C.1/51/L.51.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في التعديل الذي اقترحه وفد باكستان والوارد في مشروع القرار A/C.1/51/L.51.

The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.35 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.53 برمته.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.47/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.47/Rev.1.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.55/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.55/Rev.1.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.56.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.56.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.

The Chair: the Committee will now take action on operative paragraph 9 of draft resolution A/C.1/66/L.41.
الرئيس: تبت اللجنة الآن في الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار *A/C.1/66/L.41.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.4.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.4.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/62/L.12.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.12.

The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/52/L.17.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.17.