"the compass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوصلة
• بوصلة
• الفرجار
• بالبوصلة

I think this time I've thrown away the compass.
أعتقد أن هذا الوقت لقد ألقيت بعيدا البوصلة.

Then we measure our position. the compass says 189 degrees.
ثم نحدد درجة إتجاه موقعنا البوصلة تقول 189 درجة

Today, the compass we're following shifted its bearing to your encampment.
اليوم، البوصلة التي اشارت لاتجاه جديد حوّلت صلتها إلى معسكركم

the compass now includes 55 countries, more than half of whom are African countries.
وتشمل البوصلة الآن 55 بلداً أكثر من نصفها بلدان أفريقية.

With its full and explicit provisions, that resolution should serve as the compass by which we continue to chart our future course.
إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون البوصلة التي نواصل بها تحديد طريقنا مستقبلا.

Brothers and sisters know nothing of the points of the compass.
إن اﻷشقاء والشقيقات لا يعرفون شيئا عن اتجاهات البوصلة.

earth, air, fire and water; four poles of the compass;
تراب,هواء,نار وماء أربعة أقطاب في البوصلة

Now remember what I told you, keep your eye on the altimeter and the compass heading and keep the stick level.
تذكر ما أخبرتك به وأبق عينك على مقياس الارتفاع وعلى اتجاه البوصلة وحافظ على مستوى عصا القيادة.

Right, the road, the map, the compass is all right here.
الحق، الطريق، الخريطة، البوصلة كل شئ هنا

Could have exited from either side of the compass.
يُمكن أن يكون خرج من كلا جانبي البوصلة

Tells the compass where to transport the artifacts.
تخبر البوصلة حيث لنقل المصنوعات اليدوية.

No matter how I turn the compass, the needle always points the same way.
مهما أدرتُ البوصلة تبقى الإبرة تُشير بنفس الطريقة

the compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole.
إبرة البوصلة التي تسائل الناس حولها لآلاف السنوات لم تكن تستجيب .لمغناطيس بعيد في القطب الشمالي

It's the compass I always wished I had.
إنّها البوصلة التي لطالما تمنيتُ لو أنّي حظيتُ بها

the compass is in your hand. Why do this to me now?
البوصلة في يدكِ، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

the compass is in your hand. Why do this to me now?
البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

I can still get the compass. Get his attention.
لازال بإمكاني الحصول على البوصلة ولفت إنتباهه

12 brothers and sisters... managed to change the compass today.
فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Or just put the compass back.
. ونجد طريقة لمساعدة , سكوت . أو فقط نقوم بإرجاع البوصلة

♪ the compass says you know I'm right ♪
♪ البوصلة تقول تعلمون أنني على صواب ♪

They have charted the future course of their countries using the compass of sustainable development.
ورسمت طريق العمل لبلدانها في المستقبل باستخدام بوصلة التنمية المستدامة.

And keeps the compass from going in the wrong direction?
وتحافظ على الفرجار من أن يذهب في الاتجاه الخاطئ؟

And now I'm gonna deny her her wishes, starting with the compass.
و الآن سأحرمها مِنْ أمنياتها، بدءاً بالبوصلة.