"the concierge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البواب
• حارس المبنى
• حارسة المبنى
• الحاجب
• بواب
• حارسة العقار
• البوّاب
• المسؤول عن الجناح
• الناطور
• الحارس من
• موظف الفندق

Turns out the concierge got fired from his last job in L.A.
ظهر لي أن البواب طُرد من عمله الأخير في لوس انجلوس

No, I was going to go pick up the Chinese food, but we ended up having it delivered, and the concierge brought it up to us.
كلا، كنت سأحضر الطعام الصيني قبل أن نطلبه وأحضره البواب إلينا

Andre the concierge was able to score reservations for seven tonight at Nobu.
أندريه البواب وكان قادراً على نقاط التحفظات لسبعة الليلة في نوبو.

I'm calling from the concierge desk at the hotel.
أنّي أتصل من مكتب حارس المبنى في الفندق.

You know the concierge at the front desk?
. (هل تعرف حارسة المبنى الموجودة فى المكتب الأمامى ؟

I'll tell the concierge you're unhappy with your accommodation.
سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك.

the concierge arranged the car that took them to the beach.
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ

So, the concierge calls the car, the driver takes the victim somewhere you're waiting, and then you rob them.
اذا البواب اتصل بالسياره السائق يأخذ الضحيه الى مكان ما أنت تنتظر فيه بعدها تسرقهم

Well, the concierge said that once the police were through, the penthouse was ordered sealed by the executor of her estate?
البواب قال عندما إنتهوا الشرطه أمروا بأن تغلق الشقه من أجل الوصي على تركتها؟

So I asked around, and the concierge says she's been sneaking up here for days.
لذا لقد سألت بالأنحاء فأخبرني البواب بأنها كانت تتسلل إلى الأعلى هنا منذ أيام

Okay, after we checked into the hotel, I asked the concierge where I could buy some presents for my family.
حسناً ، بعد أن قمنا بالحجز في الفندق سألت البواب أين أستطيع شراء هدايا لعائلتي

You can pick it up at the concierge any time.
يمكنكِ الحصول على هاتفكِ من مكتب البواب في أيّ وقت.

According to the concierge who found her, she lived here for many years.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

Then I talked to the concierge for, like, an hour.
ثمّ تكلمت مع حارس المبنى لما يقارب، الساعة

I am the concierge of Les Pantalons Rouges at Bad-Gadesbourg in the canton of Uri
أَنا حارس المبنى لأحمر الشفاة ليز باتالونز في جادسبرج السيئ في إقليم أوري

the concierge says it might fit a locker at the bus station.
حارس المبنى يَقُولُ بأنّه قَدْ يُلائمُ a خزانة في محطةِ الحافلةَ.

the concierge... we were able to get into the dining room after all, my love.
الحاجب سنتمكن من دخول مطعم الفندق أخيراً يا حبيبي

I can't believe that I didn't fuck the concierge in Cabo.
أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد أن أنا ألم وأبوس]؛ ر يمارس الجنس مع بواب في كابو.

the concierge says he has a maid's room on the 7th.
حارسة العقار قالت بأنه مستأجر غرفة في الطابق السادس

All deliveries come through the concierge.
جميع الأغراض التي تصلنا تمرُ عبر البوّاب.

the concierge gathered everyone and asked how it was done.
‫جمّع المسؤول عن الجناح الجميع‬ ‫وسأل عن طريقة تنفيذ العملية‬

I slipped the concierge my last $50 to find out which guest checked in with a Japanese passport.
لقد اعطيت الناطور اخر 50$ املك لآكتشاف أي ضيف؟ سجل دخوله بجواز ياباني.

I'd go, but I can't leave until the concierge finishes polishing my shoes.
سأذهب لكن لن أقدر على الرحيل حتى ينتهي الحارس من تلميع حذائي

the concierge apologized for losing our reservations.
موظف الفندق إعتذر على فقده لحجوزاتنا