| Taking into consideration the relevant decisions taken by the Conference of the Parties at its eleventh session, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، |
| Documents before the Conference of the Parties at its fourteenth session | UN | الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة |
| Report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made. Draft conclusions proposed by the Chair | UN | التقرير الذي سيقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة عن التقدم المحرَز. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس |
| Documents before the Conference of the Parties at its fifteenth session | UN | الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة |
| Documents before the Conference of the Parties at its sixteenth session | UN | الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة |
| Documents before the Conference of the Parties at its seventeenth session | UN | الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة |
| The draft glossary was to be considered by the Conference of the Parties at its eleventh meeting. | UN | وكان من المعتزم أن ينظر مؤتمر الأطراف في مشروع المسرد وذلك في اجتماعه الحادي عشر. |
| All these will be considered and reported to the Conference of the Parties at its next meeting. | UN | وسوف يتم النظر في جميع هذه وتقدم تقارير عنها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل. |
| Documents before the Conference of the Parties at its thirteenth session | UN | الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة |
| The scope and format of such information shall be decided by the Conference of the Parties at its first meeting. | UN | ويبتّ مؤتمر الأطراف في نطاق وشكل هذه المعلومات في اجتماعه الأول. |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكة |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكات |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكة |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكة |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: international cooperation and coordination | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق الدوليان |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: international cooperation and coordination | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق الدوليان |
| Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الإبلاغ على الصعيد الوطني |
| Pre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting | UN | وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني |
| Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Decisions of the Conference of the Parties at its eighth meeting | UN | مقررات مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثامن |
| The head of the Secretariat shall report to the Bureau and to the Conference of the Parties at their next meetings on progress under any such schedule; | UN | ويقوم رئيس الأمانة بإبلاغ المكتب ومؤتمر الأطراف في اجتماعيهما القادمين بالتقدُّم المحرز على صعيد أيٍ من جداول المدفوعات المذكورة؛ |
| Appendix I List of Governments identified by the Conference of the Parties at its eleventh meeting to nominate a member to the Scientific and Technical Committee | UN | قائمة بأسماء الحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الحادي عشر لتسمية عضو في اللجنة العلمية والتقنية |
| (b) Submit its [initial national inventory of sources and emissions and its] [national] goal to the Secretariat for dissemination to the Parties and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting; and | UN | (ب) تقديم [قائمة حصره الوطنية الأولية للمصادر والانبعاثات و] وهدفه [الوطني] إلى الأمانة لنشرهما على الأطراف ولينظر مؤتمر الأطراف فيهما في اجتماعه المقبل؛ |
| 2/ For all decisions of the Conference of the Parties at its second session, see FCCC/CP/1996/15/Add.1. | UN | )٢( للاطلاع على جميع المقررات التي اتخذها مؤتمر الدول اﻷطراف في دورته الثانية، انظر الوثيقة FCCC/CP/1996/15/Add.1. |
| Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting: illegal traffic Illegal traffic | UN | إعداد مشروع قرار للعرض على مؤتمر الأطراف فى دورته السابعة: الاتجار غير المشروع |
| They will participate on an interim basis in the sixth meeting of the Chemical Review Committee, to be held in early 2010, pending the confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its fifth meeting in 2010. | UN | وسوف يشارك هؤلاء الخبراء على أساس مؤقت في الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية المقرر عقده في أوائل سنة 2010، إلى أن يؤكد مؤتمر الخبراء تعيينهم في اجتماعه الخامس في سنة 2010. |
| 13. Invites the Conference of the Parties at its second session to facilitate and launch the process of elaborating and negotiating an additional regional implementation annex to the Convention for the countries of the Eastern and Central European region, with a view to finalizing it as soon as possible; | UN | ٣١ - تدعـو مؤتمر اﻷطراف إلى القيام في دورته الثانية بتيسير وبدء عملية وضع مرفق إضافي للاتفاقية من أجل بلدان منطقة شرق ووسط أوروبا والتفاوض بشأن ذلك المرفق الذي سيتناول التنفيذ على الصعيد اﻹقليمي، بهدف وضع الصيغة النهائية له في أقرب وقت ممكن؛ |
| Noting that guidelines for the preparation of national communications were adopted by the Conference of the Parties at its eighth session, | UN | وإذ يلاحظ أن مؤتمر الأطراف قد اعتمد في دورته الثامنة المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية، |
| Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: establishment of the Chemical Review Committee | UN | مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Having heard the Madrid Declaration submitted by the Minister of the Environment of Spain acting as the President of the Conference of the Parties at its eighth session, | UN | وقد استمع إلى إعلان مدريد الذي قدمته وزيرة البيئة في إسبانيا بوصفها رئيسة مؤتمر الأطراف عن أعمال الدورة الثامنة للمؤتمر، |
| List of documents before the Conference of the Parties at its third session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 