اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the conference room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المسؤول عن خدمة المؤتمرات
        
    • غرفة الاجتماعات
        
    • قاعة المؤتمرات
        
    • غرفة المؤتمرات
        
    • قاعة الاجتماع
        
    • غرفة الإجتماعات
        
    • غرفة الاجتماع
        
    • قاعة الاجتماعات
        
    • قاعة المؤتمر
        
    • قاعة الإجتماعات
        
    • غرفة اجتماعات
        
    • غرفة الأجتماعات
        
    • غرفة المؤتمر
        
    • غرفة الإجتماع
        
    • لقاعة المؤتمرات
        
    Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Room Officer in the Chamber. UN ولذا فإن المتكلمين مدعوون إلى تقديم نسخ من بياناتهم، كلما أمكن ذلك، إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أسرع وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.
    Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Room Officer in the Chamber. UN ولذا فإن المتكلمين مدعوون إلى تقديم نسخ من بياناتهم، كلما أمكن ذلك، إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أسرع وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.
    Hard copies were also distributed in the Conference Room on demand. UN ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلب.
    I was talking about picking out new drapes for the Conference Room or organizing a secret Santa. Open Subtitles لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري
    (i) Renovation of Conference Room XI: the Conference Room has not been fully renovated since the Palais was built in 1936. UN `1 ' تجديد غرفة المؤتمرات الحادية عشرة: لم تجدد غرفة المؤتمرات بكاملها منذ أن بُني القصر في عام 1936.
    Moreover, so many people had been refused entry to the Conference Room that the corridors around it had also become congested. UN وعلاوة على ذلك، مُنع العديد من الأشخاص من الدخول إلى قاعة الاجتماع لدرجــة أن الأروقة المحيطة بها أصبحت مكتظة.
    The team's got it. It's in the Conference Room Open Subtitles . الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات
    The information provided in the Conference Room paper on the introduction of computer-assisted translation at Headquarters was noted with interest. UN وأحيط علما مع الاهتمام بالمعلومات المقدمة في ورقة غرفة الاجتماع بشأن بدء العمل بالترجمة بمساعدة الحاسوب في المقر.
    It would, however, require equipping the Conference Room with appropriate furniture and remote interpretation features. UN وسيتطلب اﻷمر مع ذلك تجهيز قاعة الاجتماعات بأثاث ملائم ومعدات الترجمة الشفوية من بعد.
    Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Room Officer in the Chamber. UN ولذا فإن المتكلمين مدعوون إلى تقديم نسخ من بياناتهم، كلما أمكن ذلك، إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أسرع وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.
    Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Room Officer in the Chamber. UN ولذا فإن المتكلمين مدعوون إلى تقديم نسخ من بياناتهم، كلما أمكن ذلك، إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أسرع وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.
    Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Room Officer in the Chamber. UN ولذا فإن المتكلمين مدعوون إلى تقديم نسخ من بياناتهم، كلما أمكن ذلك، إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أسرع وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.
    But the Conference Room is not the only front on which the campaign for improved utilization must be waged. UN على أن غرفة الاجتماعات ليست هي الجبهة الوحيدة التي ينبغي أن توجه إليها حملة تحسين استخدام الموارد.
    She also drew attention to the assessed needs for 1999 as set out in Annex 1 to the Conference Room paper. UN كما استرعت الانتباه إلى الاحتياجات التي جرى تقييمها لعام 1999 كما هي مبينة في المرفق 1 بورقة غرفة الاجتماعات.
    Reminder to thin the walls in the Conference Room/ make a peephole. Open Subtitles تذكر لكي تنحف الجدران في غرفة الاجتماعات و صنع ثقب للباب
    You know what, actually, let's go into the Conference Room. Open Subtitles أتعرف ماذا, في الحقيقة, دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات
    Everybody, we're gonna have a little brainstorming session in the Conference Room. Open Subtitles الجميع , سيكون لدينا محاضرة صغيرة للفكرة المفاجئة في قاعة المؤتمرات
    The Vice President is being tele-briefed in the Conference Room. Open Subtitles نائب الرئيس يتم إخباره بالتطورات مرئياً فى غرفة المؤتمرات
    These meetings are announced on a notice board outside the Conference Room. UN ويعلن عن هذه الاجتماعات على لوحة إعلانات معلقة خارج قاعة الاجتماع.
    Shooting in the Conference Room, just these five guys. Open Subtitles اللقطة في غرفة الإجتماعات تظهر فقط هؤلاء الخمس
    Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the Conference Room. UN يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع.
    61. By mid 2006, the Conference Room was equipped with audio and visualization equipment, providing improved communications. UN 61 - وبحلول منتصف عام 2006، جهـزت قاعة الاجتماعات بمعدات سمعية وبصرية تتيح اتصالات أفضـل.
    I shall now suspend the meeting to escort the Minister from the Conference Room. UN سأعلِّق الجلسة الآن لاصطحاب الوزير إلى خارج قاعة المؤتمر.
    Why don't we take this into the Conference Room? Open Subtitles لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟
    From 3 to 6 p.m. in the Conference Room of the 14th floor, DC1 Building. UN من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة اجتماعات الطابق 14، المبنى DC1.
    We'll be debriefing these guys in the Conference Room. Open Subtitles و سوف نستجوب هؤلاء الرفاق في غرفة الأجتماعات.
    I don't think I've ever seen you so happy, back in the Conference Room. Open Subtitles لا أعتقد بأني رأيتك سعيداً ولو لمرة كما رأيتك في غرفة المؤتمر
    He's actually in the Conference Room, but he's in a meeting. Open Subtitles هل تعرف أين هو؟ هو في غرفة الإجتماع لكن شكرا
    You've got access to my secretaries, free use of the Conference Room. Open Subtitles لديك حق الوصول إلى أمناء السر، والاستخدام المجاني لقاعة المؤتمرات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد