"the cooling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبريد
• تبريد
• التَبريد

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

If they don't have power, the cooling units stop working.
إن لم تجد الطاقة، فستتوقّف وحدات التبريد عن العمل.

- Maybe the cooling system failed. - That's bullshit.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

This arrived by courier - minutes before the cooling system collapsed.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

For your reference, the A/C and heating of this project would use the cooling system.
لمعلوماتكم التكيفات و نظام التدفئة سيتم إدخال نظام تبريد.

Power up the cooling generators on the flotation chamber.
القوَّة فوق مولّداتِ التَبريد على غرفةِ التعويمَ.

Some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

In 2008, some constructive steps were made to disable the nuclear facilities at Yongbyong, including the demolition of the cooling tower there.
واتخذت بعض الخطوات البناءة في عام 2008 لتعطيل المرافق النووية في يونغبيونغ، بما يشمل تدمير برج التبريد الموجود فيها.

The project had recently won the cooling Industry Award in the environmental pioneer refrigeration category.
وقد فاز المشروع مؤخراً بجائزة صناعة التبريد في فئة التبريد الرائدة في مجال البيئة.

The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.

In addition, the cooling system had been shut down because both the main and the temporary chiller plants had been flooded.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق نظام التبريد لأن المياه كانت قد غمرت محطتي التبريد الرئيسية والمؤقتة.

He disabled the cooling system on a French nuclear reactor, shut down JFK Ground Control.
قام بتعطيل جميع أنظمة التبريد على مُفاعل نووي فرنسي قام بإلغاء التحكم الأرضي

Once I do that, the cooling system goes down and the reactor starts heating up.
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل

If the pipes break, the cooling system fails, and then mushroom cloud.
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر

The earthquake caused the cooling system of reactor ♪1 at valve 57 to develop a crack.
الهزة الأرضية أثرت على نظام التبريد للمفاعل رقم 2 في صمام 57 وسبّبت شرخًا.

There's a crack in the cooling water supply valve, and the cooling water is leaking.
يوجد شرخ في الصمام المزود لماء التبريد. وماء التبريد يتسرّب.

Through this video, they found out that the fluid level in the cooling water tank for Hanbyul ♪1 is decreased.
عن طريق هذا الفيديو، اكتشفوا بأنّ مستوى تدفق السائل في خزّان التبريد في مُفاعل هانيول 1 انخفض.

=Because the cooling water is being lost, the cooling rate is decreasing.=.
وبسبب فقدان ماء التبريد مُعدل التبريد ينخفض.

The issue is that the cooling water in the tank is knee deep.
المُشكلة هي أنّ ماء التبريد في الخزان يصل إلى مستوى الرُكبة.

Yes -- the cooling effect of evaporation is one of the fastest ways to reduce the temperature.
نعم تأثير تبريد التبخر هو واحد من أسرع الطرق لخفض درجه حراره الجسم

I can't access the cooling system.
أنا لا أَستطيعُ الدُخُول نظام التَبريد.