In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns and in their mothers' breast milk. | UN | وفي عام 1990، وُجدت مستويات مرتفعة للعديد من مبيدات الآفات في مصل الحبل السري لحديثي الولادة وفي لبن أمهاتهم المرضعات. |
the cord on this pulley is soaked with acid. | Open Subtitles | الحبل الذى يمر على تلك البكره مشبع بالحامض |
And'twere it my case, I should go hang myself... if thou hadst hands to help thee knit the cord. | Open Subtitles | لو كان الأمر متعلقًا بي لوجب أن أشنق نفسي هذا إن كان لك يدين لتشدّ بهما عقدة الحبل |
I lost the cord to these headphones anyway. | Open Subtitles | لقد ضيعت السلك الخاص بسماعات الأذن هذه على أي حال |
If it was that simple, we would've cut the cord. | Open Subtitles | لو كان الأمر بهذه البساطة لكنا قطعنا السلك |
Mike, the National Parents Group cut the cord on supporting Families First at next week's press event. | Open Subtitles | مايك، مجموعة الأباءِ الوطنيةِ يقطعون الحبلَ على إسناد العوائلِ أولاً في أحداث الصحافة الإسبوعِ القادم |
We can only give one of them the cord blood. | Open Subtitles | لايسعنا ألا أن نعطي واحده منهما دم الحبل السري |
Give the cord blood to kelli before she gets worse. | Open Subtitles | أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها |
You should give the cord blood to niki because she's weak | Open Subtitles | يجب اعطاء دم الحبل السري . . لنيكي لانها ضعيفة |
We need to clamp and cut the cord, Nurse Lee. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى المشبك وقطع الحبل السري، ممرضة لى. |
the cord was still wrapped around your little neck. | Open Subtitles | كان الحبل السريّ لا يزال ملفوفاً حول رقبتكِ |
It's set. 10-second timer once you pull the cord. | Open Subtitles | انها مظبوطة على 10 ثوانى عندما تسحب الحبل |
He was supposed to be here to cut the cord, and her mom will be out cold. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي. |
I want you to take the cord and tie it around your leg right above the cut, and tie it in a knot. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ الحبل و تربطه حول قدمك بالضبط فوق الجرح, و تربط عقدة |
Twice, as tight as you can so you really feel the cord tighten. | Open Subtitles | مرتين, بكل قوتك إذا شعرت بقوة ربط الحبل بالفعل |
Doesn't mean you couldn't have cut the cord to Bennett's pilot chute. | Open Subtitles | لا يعني أنك لا يمكن أن يكون قطع الحبل إلى شلال الطيار بينيت. |
Makes you wish for the old days when you could just pull it out by the cord. | Open Subtitles | يجعلك ترغب في الايام الخوالي عندما هل يمكن أن تخلعها عن طريق الحبل. |
Pulling out the cord will defuse the bomb, but there may be people watching from inside. | Open Subtitles | إنزع السلك سيعطٍل فتيل القنبلة لكن ربما يوجد من يراقب من الداخل |
I sat on the cord. You sat on the party end. | Open Subtitles | لقد جلست علي السلك أنت جلست علي نهاية الحفلة |
You know, something about the cord and the handset that just really set me at ease. | Open Subtitles | هنـاك سـر حول السلك و السمـاعة يجعلنـي في راحـة |
the cord material could be something like nylon. | Open Subtitles | مادّة الحبلَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شيء مثل النايلونِ. |