"the coroner's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• قاضي الوفيات
• الذي أجراه محقق الوفيات
• المحقق في أسباب الوفيات
• الطبيب الشرعى
• الطبيبة الشرعية
• الطبّ الشرعيّ
• قاضي التحقيق الجنائي
• قانون محققي الوفيات
• تحقيق قاضي

the coroner's office just installed an automated dictation system.
مكتب الطبيب الشرعي وضع مؤخراً نظام تسجيل آلي

the coroner's report shows Mulwray had salt water in his lungs.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

According to the coroner's report, he did suffer from a cerebral hemorrhage.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

The role of a doctor in the coroner's environment differs greatly.
دور الطبيب في تختلف البيئة الطبيب الشرعي إلى حد كبير.

Like when we don't agree with the coroner's report?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

Dude, at the coroner's, you didn't see these bodies.
يا صاح لم ترى الجثتين بعيادة الطبيب الشرعي

You know this means another apology at the coroner's office.
أتعلم، هذا يعني إعتذاراً آخر في مكتب الطبيب الشرعي

And in the end, the coroner's report confirmed what I already feared:
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

the coroner's office was pretty backed up due to a bus crash, so CSI just finished working the scene.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

I went to the coroner's office and was able to examine the second victim... a 21-year-old female.
ذهبت إلى مكتب الطبيب الشرعي وقد تم فحص جثة الضحية. أُنثى في الـ21 من عُمرها

Does the coroner's report say exactly how he was killed?
ألا يقول تقرير الطبيب الشرعي بالضبط كيف تم القتل؟

I need the coroner's report on the bones from the river.
أريد تقرير الطبيب الشرعي . حول العظام الموجودة فى النهر

the coroner's report was clearly in contradiction with Ms. Darabi's confession regarding the position, depth and multiplicity of the stab wounds.
كذلك، كان تقرير الطبيب الشرعي متعارضاً بشكل واضح مع اعتراف السيدة دارابي فيما يتعلق بأماكن الطعنات وعمقها وعددها.

If a claim of torture is raised, the judicial authority refers the claimant to the coroner's office for medical examination.
وإذا أثير ادعاء بالتعرض للتعذيب، تحيل السلطة القضائية المدعي إلى مكتب الطبيب الشرعي ليخضع لفحص طبي.

It should also be noted that the coroner's inquest was still under way.
والجدير بالذكر أن التحقيق القضائي الذي يجريه الطبيب الشرعي لم ينتهِ بعد.

the coroner's reports show that her body was defiled after she was deceased.
ظهر تقرير الطبيب الشرعي أنّ جسدها تدنس بعدما فارقت الحياة

Two hours facedown on the pavement, 102 degree heat, sucking exhaust fumes from the coroner's van.
لساعتين بقيت أواجه الرصيف في حرارة أربعين مئوية أمتص أبخرة العادم من سيارة الطبيب الشرعي

At the time of the reply, the coroner's inquest had not yet taken place.
ووقت إعداد ذلك الرد، لم يكن تحقيق قاضي الوفيات المشتبه فيها قد جرى بعد.

In the present case, the coroner's investigation fully met any obligation to conduct a functionally separate investigation.
وفي هذه القضية، فإن التحقيق الذي أجراه محقق الوفيات قد أوفى بشكل كامل بأي التزام قائم بإجراء تحقيق منفصل وظيفياً.

It would all be in the coroner's report.
كل ذلك يمكن أن يكون في تقرير المحقق في أسباب الوفيات

Just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

I even have a copy of the coroner's report if you want to see it.
ولدي أيضًا صورة من تقرير الطبيبة الشرعية إن أحببت رؤيته

We talked to the coroner's office.
وتحدّثنا مع مكتب الطبّ الشرعيّ.

He is also, by virtue of his office, Coroner for the Islands and is responsible for the coroner's Court.
وهو أيضاً، بحكم مركزه، قاضي التحقيق الجنائي في الجزر ومسؤول عن محكمة التحقيق الجنائي.

Notwithstanding that, it points out that, under section 82 of the coroner's Act 2009, the coroner may recommend that another body conduct an investigation.
ورغم ذلك، تشير الدولة الطرف إلى أنه، بموجب المادة 82 من قانون محققي الوفيات لسنة 2009، يمكن لمحقق الوفيات التوصية بأن تقوم جهة أخرى بإجراء التحقيق.