"the corporations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركات

Governments must allocate resources to that goal as a priority, and protect the poor from the corporations that preyed on them.
يجب على الحكومات أن تخصص موارد لذلك الهدف على سبيل الأولوية، وأن تحمي الفقراء من الشركات التي تسطو عليهم.

At the policy level, this might be a structured dialogue on the role of the corporations in zones of conflict.
فعلى مستوى السياسة العامة، يمكن لهذه المشاركة أن تأخذ شكل حوار منظَّـم بشأن دور الشركات في مناطق الصراع.

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

More than three quarters of the corporations surveyed indicate that CROs report to a board-level committee, the chief executive officer, or both.
وأفادت نسبة تفوق ربع الشركات التي شملها الاستطلاع أن رئيس إدارة المخاطر يخضع للجنة تابعة لمجلس الإدارة.

From the perspective of the impact of M & As on market concentration and competition, the size of the corporations involved plays a critical role.
ومن حيث أثر عمليات الاندماج والشراء في تركز السوق والمنافسة فيها، فإن حجم الشركات المعنية يكون له دور حاسم في ذلك.

It is of note that all the corporations to which the Special Rapporteur has addressed letters have responded in depth.
وتجدر الإشارة إلى أن جميع الشركات التي وجّه المقرر الخاص رسائل إليها قد ردّت على نحو متعمق.

The Special Rapporteur is committed to seeking clarification from and otherwise following up with the corporations highlighted in this report.
والمقرر الخاص ملتزم بالتماس التوضيحات من الشركات التي سُلِّطَت عليها الأضواء في هذا التقرير ولمتابعة الأمر معها.

(x) a word or expression defined in the corporations Act 2001 (Cth) has the meaning given to it in the corporations Act 2001 (Cth);
' 11` يكون لكلمة أو عبارة ورد تعريفها في قانون الشركات لعام 2001 المعنى المحدد لها في قانون الشركات لعام 2001؛

Such mechanisms could be financed from taxes on the profits of the corporations that controlled the markets for those commodities.
وأضافت أنه يمكن تمويل هذه اﻵليات من الضرائب المفروضة على أرباح الشركات التي تسيطر على أسواق السلع اﻷساسية المذكورة.

Rebels, the outer colonies, anyone who's ever been wronged by the corporations.
المتمردين، والمستعمرات الخارجية، أي شخص من أي وقت مضى تعرضت للظلم من قبل الشركات.

- and mitigate any tax burden... to the American and Chinese taxpayers, the corporations will provide the bulk of the investment, the, infrastructure to extract the oil and the technology.
وتخفيف العبء الضريبي لأي من دافعي الضرائب الصينيين والأمريكيين الشركات ستوفر الجزء الأكبر من الاستثمار،

Yeah, and they also got a big injection of cash from the corporations to help with the fight.
أجل، كما أنهم تلقّوا حصّة مال من الشركات لإعانتهم بالقتال.

But those networks gave the corporations extraordinary new powers of control.
وقد منحت هذه الشبكات الشركات قوى استثنائية جديدة للسيطرة

That is a level of defiance the corporations just can't accept.
هذا مستوى التحدي التي من شأن الشركات لا تقبله

I have staff lists from the corporations in MTAC this morning.
من الشركات الذين كانوا فى الامتاك هذا الصباح

It undermines our democracy when all that money can come down from the wealthy, from the corporations.
إنها تقوّض ديموقراطيتنا عندما يمكن لكل تلك الأموال أن تأتي من الأثرياء، من الشركات.

And the corporations package it up and sell it online.
وتقوم الشركات بجمعها وبيعها على الانترنت

I need to know the names of all Chinese-owned refineries, the corporations that own them, and their locations.
أريد أن أعرف أسماء جميع المصافي الصينية المملوكة الشركات التي تدين لهم، ومواقعها.

And they keep taking, until all that's left for the rest of us is a memory of how it used to be before the corporations and the bottom line decided we didn't matter anymore.
ويستمرون بالأخذ حتى يظل كل ما تبقى لبقيتنا هو ذكرى عن كيف كان يبدو الأمر قبل أن تقرر الشركات وصافي أرباحها