"the council's working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل المجلس
• العامل التابع للمجلس
• العامل التابع لمجلس
• العمل التي يتبعها المجلس على

Of course, the Council's working procedures and methods still leave a great deal of room for improvement.
وبطبيعة الحال، لا تزال اجراءات وأساليب عمل المجلس في حاجة الى ادخال قدر كبير من التحسينات عليها.

Today, my delegation presented our views on that matter, including on the Council's working methods.
وقد قدم وفد بلدي اليوم آراءنا بشأن تلك المسألة، بما في ذلك أساليب عمل المجلس.

Furthermore, the Council's working methods and transparency must be strengthened.
وفضلا عن ذلك، لا بد من تعزيز أساليب عمل المجلس وشفافيته.

On those occasions, we stressed the importance of improving the Council's working methods.
وأكدنا في تلك المناسبات على أهمية تحسين أساليب عمل المجلس.

We welcome the improvements in the area of the Council's working methods.
ونرحب بالتحسينات في مجال أساليب عمل المجلس.

It is also of crucial importance to make progress towards concrete reform of the Council's working methods in order to make them more transparent and efficient.
ومن الأهمية بمكان أيضاً إحراز تقدم صوب إصلاح ملموس لأساليب عمل المجلس بغية جعلها أكثر شفافية ونجاعة.

That is why Switzerland advocates, along with its partners in the so-called small five group, improvement of the Council's working methods.
لهذا السبب تدعو سويسرا، جنبا إلى جنب مع شركائها في مجموعة ما يسمى الخمسة الصغار، إلى تحسين أساليب عمل المجلس.

We would also like to enhance the Council's working methods and promote the implementation of its instruments in a non-selective manner, avoiding double standards.
وسنسعى كذلك إلى تحسين أساليب عمل المجلس والنهوض بتنفيذ صكوكه بطريقة غير انتقائية، مع تجنب الكيل بمكيالين.

Bringing the Council's working methods into conformity with the spirit of the age must serve to enhance the authority and efficiency of its work.
ولا بد لأساليب عمل المجلس المتوافقة مع روح العصر أن تسهم في تعزيز سلطة وكفاءة عمله.

The process of reforming the Council brings with it an important opportunity for adopting a series of measures aimed at the improvement of the Council's working methods.
تجلب عملية إصلاح المجلس معها فرصة هامة لاعتماد سلسلة من التدابير الرامية إلى تحسين أساليب عمل المجلس.

We thank the group of five small nations for their recommendations on revising the Council's working methods.
ونشكر مجموعة الدول الصغيرة الخمس على توصياتها بشأن تنقيح أساليب عمل المجلس.

the Council's working methods must also be made to adhere to the highest standards of transparency, accountability and efficiency.
كما يجب جعل أساليب عمل المجلس تمتثل لأعلى معايير الشفافية، والمساءلة والكفاءة.

Seventh, a profound transformation of the Council's working methods is required.
سابعاً، إنّ المطلوب هو تطوير أساسي في أساليب عمل المجلس.

Like many other States, Israel had advocated substantive reforms in the Council's working methods, mandate, functions and composition.
وشأن دول أخرى كثيرة، نادت إسرائيل بإجراء إصلاحات جوهرية في أساليب عمل المجلس وولايته ووظائفه وتشكيله.

There are, however, a few among us who subscribe to the school of thought that reforming the Council's working methods is best left to the Council itself.
غير أنه لا يوجد بيننا سوى القليل ممن يؤيدون الفكرة القائلة إنه من الأفضل ترك مسألة إصلاح أساليب عمل المجلس للمجلس ذاته.

The issue of the Council's working methods is also crucial to enhancing the effectiveness and transparency of its decision-making processes.
فمسألة أساليب عمل المجلس حاسمة الأهمية أيضا لتحسين فعالية وشفافية عمليات صنع القرار فيه.

There is already overwhelming support among the membership to reform the Council's working methods.
لقد برز حتى الآن تأييد كاسح لدى مجموع الأعضاء لإصلاح أساليب عمل المجلس.

Appropriate attention must also be paid to the Council's working methods.
كما يجب توجيه اهتمام كاف إلى أساليب عمل المجلس.

At this session, current members provided both an overview of the Council's working methods and some suggestions about how they might be improved.
في هذه الجلسة، قدّم الأعضاء الحاليون استعراضا عاما لطرائق عمل المجلس وبعض المقترحات بشأن كيفية تحسينها.

It is also essential that the Council's working methods be improved.
ومن الضروري أيضا تحسين أساليب عمل المجلس.

He also valued the work of the Council's working Group on the Right to Development.
وأعرب أيضاً عن تثمينه لعمل الفريق العامل التابع للمجلس والمعني بالحق في التنمية.

France is pleased that the Council's working group on peacekeeping operations has decided to conduct such a review.
ويسُر فرنسا أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام قد قرر إجراء ذلك الاستعراض.

By agreement with other Council members the United Kingdom presidency introduced a number of changes to the Council's working methods as detailed in the attached note.
أدخلت رئاسة المجلس التي تتولاها المملكة المتحدة، بالاتفاق مع أعضاء المجلس الآخرين، عددا من التغييرات على طرائق العمل التي يتبعها المجلس على النحو المبين في المذكرة المرفقة.