"the court of justice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محكمة العدل
• لمحكمة العدل
• ومحكمة العدل
• المحكمة القضائية
• بمحكمة العدل
• محكمة عدل

the Court of Justice found that information or evidence needed to substantiate the allegations against Mr. Qadi was lacking.
وخلصت محكمة العدل إلى أن المعلومات أو الأدلة اللازمة لإثبات الادعاءات الموجهة ضد السيد قاضي غير متوفرة.

Judge at the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which performs the functions of:
قاض في محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي تضطلع بالمهام التالية:

The authors are also aware that a similar case has been brought before the Court of Justice of the European Communities.
كما أن أصحاب البلاغ على وعي بأن قضية مماثلة قد رُفعت أمام محكمة العدل للجماعات الأوروبية.

The national court requested the Court of Justice to rule on whether the provisions of the Directive are compatible with the two international treaties.
وطلبت المحكمة الوطنية لمحكمة العدل الدولية أن تبت فيما إذا كان حكما الأمر التوجيهي متوافقين مع المعاهدتين الدوليتين.

Decision on the merger of the African Court on Human and Peoples' Rights and the Court of Justice of the African Union
مقرر بشأن الدمج بين المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ومحكمة العدل للاتحاد الأفريقي

Similarly, the Court of Justice of the European Communities systematically recalls this rule in its case law.
كما أن محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي لا تنفك تشير إلى هذه القاعدة في اجتهادها القضائي.

the Court of Justice of the European Communities has been called upon to provide certain clarifications on this point.
وقد أوردت محكمة العدل للجماعات الأوروبية بعض التوضيحات بشأن هذه المسألة.

The speaker noted that the Court faced many challenges, including access to the Court by individuals and NGOs, enforcement of decisions, and the implications of a merger with the Court of Justice.
وأشار المتحدث أيضاً إلى أن المحكمة تواجه تحديات كثيرة، بما فيها فرص لجوء الأفراد والمنظمات غير الحكومية إلى المحكمة وإنفاذ القرارات وكذلك الآثار الناجمة عن دمجها في محكمة العدل.

Article 90 attributes competence to the commission of the union to apply competition rules subject to the control of the Court of Justice.
فالمادة 90 تسند لمفوضية الاتحاد صلاحية تطبيق قواعد المنافسة رهناً بمراقبة محكمة العدل.

It was pointed out that the WAEMU Treaty did not explicitly attribute exclusive competence to the Commission, contrary to the interpretation provided by the Court of Justice.
وأشير إلى أن معاهدة الاتحاد المذكور لا تسند صراحةً صلاحيةً حصريةً إلى المفوضية، خلافاً للتفسير المقدم من محكمة العدل.

Protocol of the Court of Justice of the African Union
بروتوكول محكمة العدل التابعة للاتحاد الأفريقي

the Court of Justice upheld the lower court judgement.
وأقرّت محكمة العدل الحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.

Four other complains are pending with the Office of the Public Prosecutor or the Court of Justice.
وما زالت هناك أربع شكاوى أخرى قيد النظر في مكتب المدعي العام أو في محكمة العدل.

So far, the Court of Justice has not had to deal with any cases relating to sexual harassment.
وحتى الآن لم تعالِج محكمة العدل أية قضايا تتعلق بالتحرش الجنسي.

the Court of Justice of the European Communities (ECJ) ensures observance of Community law.
وتكفل محكمة العدل للجماعات الأوروبية احترام قانون الجماعة الأوروبية.

the Court of Justice referred to the need for transparency, certainty and proportionality.
وقد أشارت محكمة العدل إلى ضرورة الشفافية واليقين والتناسب.

The 1998 edition reviews 68 Belgian cases and 117 reference cases from the Court of Justice of the European Union.
وتستعيد طبعة عام ٨٩٩١، ٨٦ مرجعا في أحكام القضاء البلجيكي و ٧١١ مرجعا في أحكام القضاء لدى محكمة العدل للاتحاد اﻷوروبي.

The reports contain a synopsis of the work of the Court of Justice and of Court of First Instance.
وتتضمن هذه التقارير مختصرا ﻷحكام محكمة العدل والمحكمة الابتدائية.

The recent judgment of the Court of Justice of the European Communities emphasizes how important it is to resolve this issue.
إن الحكم الأخير لمحكمة العدل التابعة للجماعات الأوروبية يؤكد على أهمية حل هذه المسألة.

The emerging jurisprudence of the Court of Justice of the European Union might be of interest in that regard.
وقد تكون الاجتهادات القضائية الناشئة لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي مهمة في هذا الصدد.

The operating organs of UEMOA are: the Conference of Heads of State and Government, the Council of Ministers, the Commission, the Parliament, the Court of Justice and the Cour des Comptes.
وأجهزة عمل الاتحاد هي: مؤتمر رؤساء الدول والحكومات ومجلس الوزراء واللجنة والبرلمان ومحكمة العدل وديوان المحاسبة.

2002, Judge at Court of correctional police in the Court of Justice of Praia
2002 قاضٍ في محكمة شرطة السجون في المحكمة القضائية في برايا

One (1) judge of the Court of Justice of COMESA, The coordinator of the COMESA project is a Malagasy woman,
- توجد قاضية بمحكمة العدل لدى السوق المشتركة لشرق إفريقيا والجنوب الأفريقي،

Not only has the same case been presented to and ruled upon by the European Court of Human Rights, but a practically identical case has been brought before the Court of Justice of the European Communities.
ففضلاً عن كون نفس القضية قد عُرِضت على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وبتت فيها هذه المحكمة فإن قضية متطابقة عملياً قد عُرِضت على محكمة عدل المفوضية الأوروبية().