"the cuffs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصفاد
• القيود
• الاصفاد
• الأكمام
• الأغلال
• تصفيدهما
• الاغلال
• الكفّاتَ
• الكلبشات
• قيدها
• قيوده

Somebody put the cuffs on me and let me start talking.
أحد ما يضع الأصفاد في يدي ويجعلنـي أعترف بكل شىء

He anticipated all my defense moves, knew how to use the cuffs, knew where I'd have my piece.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

the cuffs, the caramel were all just theater to throw us off.
الأصفاد والكراميل كانا مُجرّد إلهاء من أجل إبعادنا عن الدرب الصحيح.

Dad, take the cuffs off, so I can help.
أبي .. إنزع القيود.. فيكون بوسعي أنْ أُساعد

Ronnie you get the coffee, I get the cuffs.
روني , أنت احضر القهوة وأنا سأفك الاصفاد

All that niblick stuff, powder on the collar, hair on the cuffs.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

I came to, the cuffs were off her and on me, and she was halfway out the door.
لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها، ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ.

You can't tell me it's gonna feel good putting the cuffs on a guy like that, now, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

And I wanna be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأريد أن أقف بجانبك عندما تضعين الأصفاد في يد ذلك اللعين

And I want to be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأرييد أن أقف بجانبكِ عندما تضعين الأصفاد علي إبن الساقطة هذا

I can't treat him properly until the cuffs are off.
لا أستطيع علاجه إلا لما تنزع هذه الأصفاد

Can you take the cuffs off so we can lay him flat?
ممكن أن تنزعي الأصفاد لنضع تحته طهر مسطح

No, but when you find the wife, we'll be able to tell if she put the cuffs on her husband.
لا، لكن بعد أن تعثروا على الزوجة، سيكون بمقدورنا الجزم من أنها من وضع الأصفاد على زوجها أم لا

Officer, I'll need you to remove the cuffs so we can sterilize the abdomen.
أيها الضابط ، أريدك أن تُزيل الأصفاد حتى نتمكن من تعقيم البطن.

They let me visit her in the hospital with the cuffs on.
سمحوا لي بزيارتها في المستشفى وأنا أجر الأصفاد

Get the cuffs off him before his blood settles.
.. انزع عنه هذه القيود قبل أن تصنع في يديه علامه

Next time you see me, I'm putting the cuffs on.
المرة القادمة التي تراني فيها, سأضع عليك القيود

They tend to avoid bathing and cry when the cuffs are slapped on.
وجميعهم يميلون الى عدم الاستحمام والبكاء عندما يتم وضع الاصفاد بيدهم

A shirt that expensive, I'm surprised the cuffs don't link themselves.
ذلك القميص باهض الثمن، أنا متفاجىء لماذا لا تربط الأكمام نفسها.

Man, you have any idea what it was like for me on the inside? After you put the cuffs on me?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

Both of'em lawyered up just as soon as they got the cuffs on'em and neither one of'em is saying a word.
كلاهما حصلا على محامٍ حالما تمّ تصفيدهما ولن يقُل أي منهما أي كلمة

Good job on the cuffs, baby girl.
احسنت الصنع مع الاغلال صغيرتي

Am I gonna get to put the cuffs on someone, or what?
صباحاً أنا سَأَصِلُ إلى وَضعتُ الكفّاتَ على شخص ما، أَو الذي؟

the cuffs.
الكلبشات

She handcuffed herself across the front doors of her school, then assaulted the officer who cut the cuffs.
لقد كبّلت نفسها أمام باب المدرسة، قامت بإهانة الشرطي الذي فك قيدها.

Get the cuffs off him right now! Get him a blanket!
إنزع قيوده الأن ، أعطيهة غطاء