"the day off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم إجازة
• اليوم عطلة
• يوم عطلة
• اليوم اجازة
• يوم إجازة
• اليوم أجازة
• اليوم راحة
• اجازة اليوم
• اليوم عطله
• يوم أجازة
• في إجازة
• يوماً للراحة
• يَوم عطلةُ
• يَوم عطلةِ
• عطلة اليوم

Maybe you should take the day off, let me cover it.
ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر.

Uh, listen, meatball got the day off work, so he and I were gonna go get a couple of beers.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

I realize that, but anyone else who got a check for $2 million probably would have taken the day off.
أنا أدرك ذلك، ولكن أي شخص آخر حصل شيكا بمبلغ 2 مليون دولار ربما كان أخذ يوم عطلة.

I took the day off to finalize my mortgage.
اخذت اليوم اجازة لوضع اللمسات الأخيرة على رهاني

Why don't you take the day off and go for a ride?
لماذا لا تأخذين يوم إجازة وتذهبي في جولة؟

And second of all, I took the day off so I could prepare for the Character and Fitness Committee.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

That guy's not taking my job. I thought Skip was giving you the day off behind the plate.
ذلك الفتى لن يأخذ وظيفتي . لقد ظننت بأن المدرب أعطاك اليوم إجازة

You take the rest of the day off. Go celebrate. W... we'll set you up with payroll tomorrow.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

As of 9:27 Eastern Standard Time, all serial killers have taken the day off.
27 بالتوقيت الشرقي كل السفاحين أخذوا اليوم عطلة

Ryan, the warden just left the building, said he was taking the rest of the day off.
لقد غادر الآمر البناية، قال أنه سيأخذ ما تبقى من اليوم عطلة.

But by all means, take the day off because I cannot stomach looking at you any longer.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

Official holidays meant that buildings were closed and staff had the day off on full pay.
فالعطلات الرسمية تعني إغلاق المباني ومنح الموظفين يوم عطلة مدفوع اﻷجر بالكامل.

Oh, no worries, I took the day off so I could hang with my baby.
أوه، لا تقلق، أخذت يوم عطلة لذلك أنا يمكن أن يتعطل مع طفلي.

We were supposed to be at the wedding, so I gave her the day off to go to the orthodontist.
كان من المفترض أن يكون في حفل الزفاف، حتى أعطيتها يوم عطلة للذهاب إلى أخصائي تقويم الأسنان.

Thanks to him, you all get the rest of the day off.
الفضل يعود له. كلكم حصلتم على بقية اليوم اجازة

Thought you took the day off to pack for your big trip, or did you finally realize that it only takes one minute to pack?
ظننت انك اخذت اليوم اجازة لتحزم حقائبك ام انك ادركت اخيرا ان حزم الحقائب يستغرق دقيقة فقط؟

So how'bout we both take the day off and have a little fun for once?
لذلك مارايك بكلانا نأخذ يوم إجازة ونحظى بالمتعة لمرة؟

She asked me to take the day off, I said no. Next thing I knew she was saying that our relationship wasn't special and that she was free to see other firms.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Let's think of this as a vacation, and take the day off.
لنفكر بهذا كإجازة و نأخذ باقي اليوم راحة.

Since it's Saturday, I told him I wanted to take the day off.
انه الاحد لذا اخبرته انني سأخد اجازة اليوم

I think we should take the rest of the day off.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ بقية اليوم عطله

Let's get you something warm to drink and get you dried off, and you can take the rest of the day off, okay?
هيا لنحضر لكى شيئا ساخنا لتشربيه وأيضا لتجفيفك و يمكنك أخذ يوم أجازة , حسنا؟

I have the day off.
فأنا اليوم في إجازة

If this is everyday homicide instead of the supernatural kind, then maybe we can give them the day off from the world of murder and massacres.
إذا كانت هذه جريمة عادية وليست خارقة للطبيعة، فربما يجدر بنا ان نمنحهم يوماً للراحة من عالم القتل والمذابح هذا.

Of course, I wouldn't be here to tell him if I had the day off.
بالطبع، أنا لَنْ أكُونَ هنا لإخْباره إذا كَانَ عِنْدي يَوم عطلةُ.

Therefore it can go and to remove the day off.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ ولإزالة يَوم عطلةِ.

Problem of course is that today is Nevada Day, a holiday in the state of Nevada,and all state and municipal employees have the day off.
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم