"the disk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرص
• الديسك
• القرصَ
• الإسطوانة
• القرصِ
• القُرص
• بالقرص

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

No trace of the 100 million. Can I have the disk, please?
و لا تتعقب المئة مليون هل أستطيع الحصول على القرص ؟

Guess they disguise what's on the disk to prevent piracy.
أعتقد أنها تخفي ما هو على القرص لمنع القرصنة.

Bingo, baby. the disk is not on the list.
إصابة موفّقة، يا عزيزتي القرص ليس في القائمة

I wish I could give you the disk, but I have a lot of faith in your survival skills.
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك ولكن لدي الكثير من الإيمان بمهاراتك في البقاء على قيد الحياة

the disk that was inconveniently mislaid and is now in your possession.
القرص الذي فقدناه بشكل غير مناسب و هو الآن في يدك.

The data that it removed from the disk consists of the enterprises' monthly progress report.
والمعلومات التي سحبت من القرص عبارة عن تقرير تقدم العمل الشهري للشركة.

From our point of view, the substance in the disk slows down as it approaches the event horizon, never quite reaching it.
من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا

Even if you two successfully recover the disk and reboot the system you'll still have to counter-hack the target to get the power back on.
حتى لو نجحتم كلاكما في أستعادة القرص وإعادة تمهيد النظام لا يزال يتوجب عليكم العمل من أجل مكافحة أختراق الهدف

the disk she took from me was an exact copy, I'm sure of it.
القرص أخذت مني و صورة طبق الأصل، وأنا متأكد من ذلك.

That means Lane doesn't have the disk, only we do.
وهذا يعني لين لا يكون القرص ، فقط نقوم به.

One, you hand me and the disk over to the CIA.
واحد، لكم يد لي و القرص أكثر من وكالة المخابرات المركزية.

That's why you erased the disk which she brought it to you.
وهذا هو السبب في أنك مسح القرص التي أحضرت لك.

So, since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.
حسنا بما أننا لا نتوفر على المعدات الازمة لقراءة القرص هذا سيتطلب الكثير من المحاولات الفاشلة والأخطاء والتفكير

Come on, when she left her house, she didn't have the disk, and after seeing me, she does?
هيا عندما غادرت بيتها لم يكن معا القرص ثم بعد لقائي تجده في حقيبتها

As the disk rotates, the food is released at very specific times.
عندا يبدأ القرص بالدوران,الغذاء يتحرر بأوقات جد دقيقة.

the disk in my chest and in yours demand that one of us must die.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

With her dead, the key is worthless without the disk.
بموتها هذا المفتاح عديم الفائده بدون القرص

Two: Take the disk that he's been sending the data on, then destroy his computer.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.

I must have dropped the disk.
أنا لا بدَّ وأنْ أسقطتُ القرصَ.

the disk is the only thing that'll clear him and the woman.
الإسطوانة هي دليل البراءة الوحيد له وللفتاة

Well, let's see if the disk itself has anything on it worth stealing.
حَسناً، دعنا نرى إذا القرصِ بنفسه لَهُ أيّ شئُ عليه يساوي السَرِقَة.

And then, when we're heading back through that tunnel, we need your help to make a copy of the disk drive.
و أثناء عودتنا داخل النفق نحتاج مساعدتك لعمل نسخة من القُرص

We'll scan the data as read-only, then search the disk image to extract the key.
سنفحص البيانات بإستخدام " خيار "إقرا الذاكرة فقط ثم سنبحث بالقرص الصلب لإستخراج المفتاح