"the distribution plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة التوزيع
• بخطة التوزيع
• لخطة التوزيع
• على خطة الشراء والتوزيع
• خطط التوزيع

Currently, the distribution plan and its annexes provide only a code for each commodity and the quantity required.
وفي الوقت الراهن، لا توفر خطة التوزيع ومرفقاتها بالنسبة لكل سلعة إلا رمزها والكمية المطلوبة منها.

The Secretary-General welcomes the statement contained in paragraph 18 of the distribution plan, which reads as follows:
ويرحب الأمين العام بالبيان الوارد في الفقرة 18 من خطة التوزيع الواردة على النحو التالي:

Accordingly, I have requested the Executive Director of the Iraq Programme to initiate discussions with the Government of Iraq on the process of preparing the distribution plan.
وبناء عليه، طلبت من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إجراء مناقشات مع حكومة العراق حول عملية إعداد خطة التوزيع.

However, in the absence of a cash component and a local purchase system in the programme, this could not be implemented in the context of the distribution plan.
غير أنه ليس من الممكن تنفيذ ذلك في سياق خطة التوزيع مع عدم توفر المكون النقدي ونظام شراء محلي في البرنامج.

A copy of the list of supplies and goods accompanying the distribution plan will be made available to the Security Council Committee.
وسوف تتاح للجنة مجلس الأمن نسخة من قائمة المواد والسلع مرفقة بخطة التوزيع.

Implementation of the distribution plan by the United Nations in the three northern governorates
تنفيذ اﻷمم المتحدة لخطة التوزيع في المحافظات الشمالية الثلاث

The memorandum of understanding took account of the possible need for modifications to be made to the distribution plan or to the scale of the programme.
وقد أخذت مذكرة التفاهم بالاعتبار الحاجة الممكنة لإدخال تعديلات على خطة التوزيع أو على أبعاد البرنامج.

123. the distribution plan remains central to the entire system of procurement, approval and distribution of humanitarian supplies.
١٢٣ - ولا تزال خطة التوزيع الركن اﻷساسي في نظام شراء اﻹمدادات اﻹنسانية والموافقة عليها وتوزيعها.

A copy of the list of supplies and goods in the revised annex VII to the distribution plan will be made available to the Security Council Committee.
وسوف تتاح للجنة مجلس اﻷمن نسخة من قائمة اﻹمدادات والسلع الواردة في المرفق السابع المنقح من خطة التوزيع.

the distribution plan and the letter conveying my acceptance of the plan are attached.
وتجدون طيه نسخة من خطة التوزيع والرسالة التي تتضمن قبولي لهذه الخطة.

the distribution plan contains a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan.
وتحتوي خطة التوزيع على قائمة مصنفة لﻹمدادات والسلع التي سيجري شراؤها واستيرادها في إطار الخطة.

the distribution plan and the letter conveying my acceptance of the plan are attached.
وأرفقت مع هذه الرسالة خطة التوزيع والرسالة المتعلقة بقبولها.

the distribution plan is, therefore, approved with the following understanding.
ولذلك فهو يوافق على خطة التوزيع المذكورة، على أساس المفهوم التالي.

The plan includes a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the distribution plan.
وتشمل الخطة قائمة مصنفة لﻹمدادات والسلع التي يتم شراؤها واستيرادها في إطار خطة التوزيع.

The approval of the distribution plan submitted by the Government of Iraq does not necessarily constitute an endorsement of all information or statements contained in the plan.
والموافقة على خطة التوزيع المقدمة من حكومة العراق لا تشكل بالضرورة تأييدا لجميع المعلومات أو البيانات الواردة في الخطة.

The Secretariat should circulate all applications that meet the requirements of the Committee's procedures and are consistent with the distribution plan.
وتعمم اﻷمانة العامة جميع الطلبات التي تستوفي شروط اﻹجراءات التي وضعتها اللجنة، وتتفق مع خطة التوزيع.

the distribution plan, criteria for identifying beneficiaries and proposed distribution mechanisms have been reviewed and refined.
وجرى استعراض وصقل خطة التوزيع ومعايير تحديد المستفيدين وآليات التوزيع المقترحة.

A copy of the list of supplies and goods accompanying the distribution plan will be made available to the Security Council Committee.
وستتاح للجنة مجلس الأمن نسخة من قائمة اللوازم والسلع المرفقة بخطة التوزيع.

Accordingly, Iraq cannot accept a formula which is intended to make the distribution plan permanent and continuous, for that would contravene the spirit of resolution 986 (1995) and the provisions of paragraph 4 of the Memorandum of Understanding, according to which the arrangement provided for in the Memorandum is an exceptional and temporary measure.
واستنادا إلى ذلك فإن العراق لا يمكنه القبول بأية صيغة تهدف إلى أن تضفي على خطة الشراء والتوزيع طابع الثبات والديمومة لما يشكله ذلك من تعارض مع جوهر القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( والفقرة )٤( من مذكرة التفاهم التي أكدت على أن الترتيبات الواردة في المذكرة هي إجراء استثنائي ومؤقت.

With regard to the high prevalence of malnutrition, especially among children, the Secretary-General expressed his regret that, to date, the Government of Iraq had not sent any applications for targeted nutrition supplies, i.e. protein biscuits and therapeutic milk, although they were included in the distribution plan.
وفيما يتعلق بتفشي حالة سوء التغذية، ولا سيما بين الأطفال، أعرب الأمين العام عن أسفه لأن حكومة العراق لم تقدم حتى الآن أية طلبات لإمدادات من الأغذية المحدودة، أي من البسكويت الغني بالبروتين واللبن العلاجي، رغم أن هذه المواد قد أدرجت في خطط التوزيع.