"the divers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغواصين
• الغطاسين
• الغطاسون
• الغواصون
• غواصين

But what if one of the divers knew there were drugs inside?
ولكن إذا كان أحد الغواصين عرف أن هناك مخدرات في الداخل؟

Which is why the marine unit won't send in the divers.
وهذا هو السبب ان وحدة البحرية لن تقوم بارسال الغواصين

Access to the second cenote requires the divers to be lowered down to the water 30 feet below.
يتطلب الوصول إلى الكهف الثاني .من الغواصين أن يهبطوا 30 قدم إلى الماء أسفلاً

Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers.
الهواء, يكونغالباًمُلوَّثاًبالوقود، يُضخ من خلال أنابيب بلاستيكية نحيفة مُباشرةً الى الغطاسين.

SHOUTING the divers guide the huge ball of nets 40 metres down to the sea floor, but all the while their air supply is at risk.
الى درجة أن أعداد السمك اللائقة موجودة فقط في الاعماق الخطِرة. يُوجه الغطاسون الكرة الضخمة من الشباك أربعين متراً الى أسفل طبقة البحر.

Excuse me ma'am. the divers might've found something.
المعذرة سيدتي، لكن لقد عثر الغواصون على شئ

Pressurized to match the divers' working conditions, which, in this case, is 622 feet below sea level.
الضغط فيها مطابق لظروف عمل الغواصين '، والذي، في هذه الحالة، هو 622 قدم تحت مستوى سطح البحر

I know what the divers are doing-- beta-testing a secret project code-named
أنا أعرف ما يفعل الغواصين مشروع سري اطلق عليه اسم اختبار بيتا

One of the divers opened it up underwater and took something out.
واحد من الغواصين فتحها تحت الماء وأخذ شيئا

the divers who service the platforms get an exclusive view of some very exotic animals.
الغواصين الذين يعملون في المنصات يحصلون على نظرة حصرية على بعض الحيوانات الغريبة

To me, the divers look like astronauts floating in space.
بالنسبة لي، يبدو الغواصين مثل رواد الفضاء عائمين في الفضاء.

Well, the divers had a rough time pulling her up from the rocks.
حسناً, الغواصين واجهوا وقتاً عصيباً في سحبها من الصخور

So someone bludgeoned her or it was the river or the divers or a combination of all three.
لذا شخص ضربها بشدة أو النهر تسبب في هذا أو الغواصين أو خليط من الثلاثة.

When the storm finally subsided, one of the divers decided to explore the unfamiliar waters.
و عندما هدأت العاصفة قرر أحد الغواصين استكشاف المياه

2 of the divers were lifted onto the helicopter.
اثنين من الغواصين رفعتهم طائرة الهيلكوبتر

Now it's easier for the divers to keep the confused fish penned at the surface and there even the gulls can get at them.
أصبح الآن من السهل علي الغواصين أن يحبسوا أسماك الرنجة قريباً من السطح و هناك يسهل علي النوارس أن تلتقطها أيضا.

the divers expanded their grid search by another 50 yards, but if they haven't found it by now, it's probably not there to find. / Okay.
الغطاسين وسعوا شبكة البحث بـ 50 ياردة أخرى لكن لم يجدوه بعد وربما ليس هناك ليجدوه

We're gonna send the divers down here in a minute.
سنقوم بأرسال الغطاسين للاسفل فى خلال دقيقة

The boats drag the 1,000-metre line to form a huge circle around the net, and the divers position themselves along it.
تسحب القوارب حبل الالف متر لانشاءدائرةضخمةحول الشبكة، ويصطف الغطاسون على طولها.

the divers are done. No bodies were found.
الغواصون انهوا مهمتهم دون العثور على اي جثث

Listen, the divers are turning on each other.
اسمع، غواصين بدأوا ينقلبون كل منهما على الآخر