"the dots" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقاط
• النقط
• العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر
• النّقاط
• قصير الأجل تحت

All they had to do was to connect the dots.
كل ما كان عليهم فعله هو التوصيل بين النقاط

They'll connect the dots the same way we did.
انهم سوف يوصلون النقاط بنفس الطريقة التي فعلنا

So when the cops start asking her questions, you know,'cause she works there, you don't think they're gonna connect the dots and start lookin'at us for this?
لذلك عندما يبدأ رجال الشرطة طرح أسئلتها، كما تعلمون، بسبب أنها تعمل هناك، كنت لا أعتقد أنها ستعمل ربط النقاط

So, we don't want a grand jury to connect the dots.
أذن، لا نريد من هئة المحلفين أن تبط النقاط

Most cultures looked up at the stars and connected the dots to form familiar images in the sky.
معظم الثقافات القديمة نظرت الى أعلى الى النجوم وقامت بربط النقط لتكون صوراً مألوفة في السماء

Judge gave you two months to connect the dots.
منحك القاضي شهرين لتضع النقاط على الحروف

Do you really need me to connect the dots?
هل أنت حقا تريدنى أن أربط النقاط ببعضها ؟

If I can get in, we can connect the dots from your cell back to the one that mystery woman called you from.
،لو أستطعتُ أن أدخل يمكننا الربط بين النقاط من هاتفك إلى الهاتف التى أتصلت منه السيدة الغامضة

I don't know how any of this ties together, but... eventually someone will connect the dots, and it'll catch up to you.
لا أعرف كيف ترتبط تلك الأمور ببعضها البعض و لكن في الأخير سيقوم أحدهم بتوصيل النقاط

And if you were to connect the dots, they'd form a straight line.
وإذا ربطت بين النقاط فأنها سوف تشكل خط مستقيم

Uh, well, I'm just trying to connect the dots.
حسناً، أنا أحاول فقط أن أربط بين النقاط

Problem is, you have to actually be able to see the dots before you can connect them.
المشكلة هي أن تكون في الواقع قادراً على رؤية النقاط قبل أن تقوم بربطها ببعضها البعض

Listen, I can't connect all the dots between the incident at the bank and the eventual outcome, but I sincerely doubt his death was part of the plan.
لا أستطيع وصل جميع النقاط بين حادثة البنك والنتيجة النهائية لكني أشك في أن وفاته كانت جزءا من الخطة

We were hoping you could help us connect the dots between him and a few military contractors.
، نأمل بأن تساعدنا في ربط النقاط بينه وبين عددٍ من المتعاقدين العسكريين

Connect the dots a little bit, yeah. Live inside of someone else's mind.
ربطنا النقاط ببعضها قليلا ، أجل العيش داخل عقل أحدهم

I've been trying to connect the dots for years... ever since my husband was murdered.
كنت أحاول ربط النقاط لسنوات منذ تم قتل زوجي

I-I-I just connected the dots of the data.
البيانات كانت موجودة أنا قمت بتوصيل النقاط فحسب

(SIGHS) I've been going through his work, putting together the pieces, connecting the dots, and what I think I've discovered is the door to Asgard is here in East End.
تعمقت فى عمله ووضعت النقاط على الحروف وأعتقد أني أكتشفت أن الباب إلى أسجارد

So if you connect the dots on the watch, what you get is a constellation.
فلربما لو ربطت النقط على الساعة فستحصل على كوكبة نجمية

She did all the legwork, she just couldn't connect all the dots.
قامت بكل المجهود، لكنها لم تستطع إيصال كل النقط

Within the context of development of PHC, a start was made on integrating the reproductive health service and the dots strategy into primary health care.
604- وفي سياق تطوير الرعاية الصحية الأولية، بدأت أولى الخطوات لإدماج دائرة الصحة الإنجابية واستراتيجية العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر في الرعاية الصحية الأولية.

When I magnify it until the dots are so big it stops looking like a person sometimes I can see glasses on him.
عندما أقوم بتكبيرها حتى تصبح النّقاط كبيرة, يتَّضحُ وكأنّها ليست لشخص أحياناً اَستطيعُ أن أرى الزجاج عليهِ

In 1995, Latvia launched the dots (directly observed short-course therapy) strategy, which ensures that medications are taken under the strict and direct supervision of medical personnel.
وفي عام 1995 بدأت لاتفيا استراتيجية العلاج قصير الأجل تحت الرقابة المباشرة، وهو علاج يضمن تناول الأدوية تحت إشراف دقيق ومباشر من الموظفين الطبيين.