"the draft calendar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع جدول
• مشروع الجدول الزمني
• لمشروع جدول
• مشروع خطة
• بمشروع جدول
• بمشروع الجدول الزمني
• إلى الجدول الزمني لعقد
• ومشروع جدول

The total number of meetings included in the draft calendar was therefore 12.
وبالتالي فإن مجموع عدد الجلسات المدرجة في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات هو 12 جلسة.

Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003

One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.
وقد أدرجت بالفعل دورة للجنة المخصصة في عام 2004 في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات.

the draft calendar of the programme of work of the plenary is issued in July, covering September to December.
يصدر مشروع الجدول الزمني لبرنامج عمل الجلسة العامة في تموز/يوليه، ويغطي الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر.

In introducing the draft calendar, the Secretariat drew the attention of the Committee to what would appear to be a growing trend among the Council's subsidiary bodies to have annual, rather than biennial, sessions, which is a cause for concern in view of the limited Secretariat services available, inter alia, for meetings and documentation.
ووجهت اﻷمانة العامة، في معرض تقديمها لمشروع جدول المؤتمرات، انتباه اللجنة إلى ما يبدو أنه نزعة متزايدة لدى هيئات المجلس الفرعية إلى عقد دورات سنوية بدلا من دورات تعقد كل سنتين، مما يدعو إلى القلق نظرا لمحدودية خدمات السكرتارية المتوافرة للاجتماعات والتوثيق، من بين أمور أخرى.

Since the session had already been programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium, no additional appropriation would be required.
ولأن الدورة تمت برمجتها بالفعل في مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين فلن نطلب اعتمادات إضافية.

ADOPTION OF the draft calendar OF CONFERENCES AND MEETINGS FOR 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

3. Deletions from the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I
٥٤ ح ٣ - محذوفات من مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد في المرفق اﻷول مكان

B. Adoption of the draft calendar of conferences and
باء - اعتمــاد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة

E. Consideration of the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1994-1995 . 7
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

E. Consideration of the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات

the draft calendar of the programme of work of the plenary is issued in July, covering September to December.
يصدر مشروع جدول عمل الجلسة العامة في تموز/يوليه، ويغطي الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر.

The related dates will be reflected in the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2008, and no additional programmatic or budgetary implications are envisaged in this regard.
وسوف يُبين تاريخ انعقاد تلك الدورة في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2008، ولا يتوقع أن تترتب على عقدها أي آثار برنامجية أو مالية إضافية.

22. the draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
22 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009 كمرفق لتقرير لجنة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة.

The Committee will consider this matter further when it meets to consider the draft calendar of the Economic and Social Council for 2000–2001.
ستواصل اللجنة دراسة هذه المسألة عند اجتماعها للنظر في مشروع جدول المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

the draft calendar for 1996 provides for the convening of the first session of each of the Commissions.
ويقضي مشروع الجدول الزمني لاجتماعات عام ٦٩٩١ بعقد الدورة اﻷولى لكل لجنة من اللجان.

47. His delegation approved, in the main, the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1994-1995.
٧٤ - ويوافق وفد الصين من حيث المبدأ على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/61/L.65, the establishment of the aforementioned working group would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations.
وفي حالة اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/61/L.65، من شأن تشكيل الفريق العامل السالف الذكر أن يشكل إضافة لمشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

Review of a proposal affecting the draft calendar of conferences and meetings for 2000-2001 in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 35/10 A
القيام وفقا للفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٣٥/١٠ ألف باستعراض اقتراح يمس مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١

356. In accordance with the draft calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007, future sessions of the Committee will take place as follows:
356 - عملا بمشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007، ستُعقد الدورات التالية للجنة على النحو التالي:

43. With regard to the draft calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council, his delegation noted with concern that some United Nations offices and headquarters of subsidiary bodies would remain underutilized in the biennium 1996-1997. In particular, the United Nations Office in Nairobi had no meetings planned for 1996.
٤٣ - وفيما يتعلق بمشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لاحظ وفده بقلق أن بعض مكاتب الأمم المتحدة ومقار الهيئات الفرعية ما برحت قليلة الاستعمال في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛ ولا سيما مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي الذي لم يتقرر عقد أي اجتماع فيه في عام ١٩٩٦.

46. In accordance with the draft calendar of conferences and meetings for 2006, the thirty-fourth session of the Committee will be held from 16 January to 3 February 2006.
46 - استنادا إلى الجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للجنة في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

the draft calendar for the biennium 2006-2007, which is to be presented to the Council at its substantive session of 2005 in July, is expected to be available for consideration by the Committee before the substantive session of the Economic and Social Council.
ومشروع جدول فترة السنتين 2006-2007، المقرر تقديمه إلى المجلس في تموز/يوليه في دورته الموضوعية لعام 2005، من المتوقع أن يصبح متاحا كي تنظر فيه اللجنة قبل انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس.