"the driver's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السائق
• للسائق
• السائقَ
• السائقين في
• والسائق
• تتولى القيادة

Engine's in the back. Oil line's along the driver's side.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

And we get the driver's ID and registration from the DMV.
ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات أجل ..

We have footprints leading away from the driver's side.
لدينا آثار اقدام تقودنا بعيداً من جانب السائق

the driver's having trouble getting into the parking structure.
السائق لديه مشكلة في الدخول إلى مكان التوقف

No fingerprints except for the driver's. No unusual fibers.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

He said the driver's side was open when his boys showed up, and that the pressure from the hose probably closed it.
قالَ جانبَ السائقَ كَانَ مفتوحَ عندما أولاده ظَهروا، والذي الضغط مِنْ الخرطوم غَلقَه من المحتمل.

But when a pedestrian intentionally throws himself in front of a moving vehicle, then the driver's no longer responsible.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً

Negotiations are all about controlling things, about being in the driver's seat.
المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق

I don't think the driver's more than 12 hours away.
لا أعتقد أن السائق يبتعد أكثر من 12 ساعه

On the driver's seat, there's a laptop. If you wouldn't mind...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

We're told that they had to remove the driver's body from the oil pan of the car.
حظ سىء و أخبرنا بأن عليهم أن يزيلوا جثة السائق من خزان الزيت من السيارة

That car was sliced right through the driver's seat.
تلك السيارة كانت متجهة مباشرةً إلى مقعد السائق

If anyone so much as approaches the driver's door, we'll blow everything.
اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ

Of thinking that I had any sort of control, that I ain't the one in the driver's seat.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

the driver's still alive. You're gonna have to move fast.
السائق مازال على قيد الحياة، يجب أن تتحركي بسرعة.

The documents show that Colonel Nakabaka’s telephone number was found on the driver’s telephone.
وتظهر المستندات أن رقم هاتف الكولونيل ناكاباكا وجد على هاتف السائق.

Without giving any explanation, the police officers demanded to see the driver's licence and vehicle registration as well as the accreditation documents of the driver and the Ambassador.
ودون أي تفسير، طلب ضباط الشرطة التثبت من رخصة قيادة السائق ومستندات تسجيل السيارة ووثائق اعتماد السائق والسفير.

the driver's assistant and a Caritas worker were killed.
ولقي مساعد السائق وأحد العاملين مع كاريتاس حتفهما.

Which means, of course, it's bolted directly to the driver's spine.
ما يعني طبعاً أنه مثبت مباشرة مع العمود الفقري للسائق

I just took two planes, sat in a bus station in a town I think was called Hickory Butt, but that could have been the driver's accent, then I got a ride to your place with a trucker
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

The Mission has prepared a Driver's Handbook and established a Traffic Safety Committee. The Board recommends that the Administration ensure that (a) MONUC equip all vehicles with adequate safety equipment and (b) UNMIT finalize the driver's Handbook as soon as possible and establish a Traffic Safety Committee (para. 239)
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة ما يلي: (أ) قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتزويد جميع المركبات بمعدات سلامة كافية، (ب) قيام بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بوضع الصيغة النهائية لدليل السائقين في أقرب وقت ممكن وبإنشاء لجنة سلامة المرور (الفقرة 239)

Supergirl, the driver's still inside, she can't get out.
السوبر فتاة، والسائق لا يزال داخل، وقالت انها لا تستطيع الخروج.

UNICEF wanted to see Governments " in the driver's seat " , focusing on collaborative action, but ultimately, the United Nations system was in the hands of Governments.
وترغب اليونيسيف في أن ترى الحكومات وهي تتولى القيادة وتركز على العمل التعاوني، إلا أن منظومة اﻷمم المتحدة هي في نهاية المطاف بأيدي الحكومات.