"the east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرق
• الشرقية
• شرق
• الشرقي
• شرقي
• لشرق
• الشرقى
• شرقاً
• شرقا
• إيست
• الشرقيّ
• للشرق
• الشرقِ
• الشرقيه
• الشرقيين

MONUSCO and UNDP collaborate closely on this initiative in the east, with a view to transferring it to UNDP in 2015
تتعاون البعثة والبرنامج الإنمائي تعاونا وثيقا بشأن هذه المبادرة في الشرق بهدف نقلها إلى البرنامج الإنمائي في عام 2015

At the border crossing points, in particular along the Green Border in the east, little progress was observed.
ولم يلاحظ سوى تقدم طفيف في المعابر الحدودية، لا سيما على طول الحدود الخضراء في الشرق.

These data cast doubt upon the traditional perception that women marry earlier in the east of the country.
وهذه البيانات تشكك في الأفكار الواردة التي تفيد بأن النساء في الشرق يتزوجن في سن مبكرة.

The Chinese, with a population of 6,000 have made distinct communities, as well as the east Indians and the Mennonites.
ويشكل الصينيون، الذين يبلغ عددهم 000 6 نسمة، مجتمعات محلية منفصلة، شأنهم شأن الوافدين من الهند الشرقية والمنونيين.

the east of the country is very sparsely populated.
أما شرق البلد فيتسم بكثافة سكانية ضعيفة للغاية.

Lower number of reservoirs stemmed from the lack of skilled labour and earth-moving equipment on the east side of the berm
نجم تدني عدد الخزانات عن عدم توافر العمالة الماهرة وعدم وجود معدات حفر على الجانب الشرقي من الساتر الترابي

the east also secured representation in the national Cabinet.
وحصل الشرق أيضا على تمثيل في الحكومة القومية.

It has succeeded in demonstrating that it can make a difference to the security of the vulnerable populations in the east.
وقد نجحت المفرزة في إثبات أنه يمكن لها أن تحدث فرقا فيما يتصل بأمن السكان المعرضين للخطر في الشرق.

Today the future of the West can no longer be considered in isolation from developments in the east.
إن مستقبــل الغرب لم يعــد من الممكن أن ينظـر فيه اليوم بمعزل عن التطورات فــي الشرق.

A new era dawned, starting in the east, where communism crumbled.
لقد بزغ عهد جديد، بدأ من الشرق حيث تهاوت الشيوعية.

As in the other areas of the western and central fronts, Eritrean troops have now fled Bure in the east.
وقد فرَّت القوات الإريترية الآن من بوري في الشرق كما فعلت في مناطق أخرى على الجبهتين الغربية والوسطى.

In the east alone, the border, a significant portion of which is formed by lakes, extends from Uganda to Zambia over some 2,500 kilometres.
وفي الشرق فقط، تمتد الحدود، التي يتكون جزء كبير منها من بحيرات، من أوغندا إلى زمبابوي على طول نحو 500 2 كيلومتر.

For more than 18 years the Government of Indonesia has denied the east Timorese their right to self-determination.
ﻷكثر من ثمانية عشر عاما وحكومة اندونيسيا تنكر على أبناء تيمور الشرقية حقهم في تقرير المصير.

Like Nelson Mandela, Xanana Gusmão has to have the main role in the solution of the east Timorese problem.
إن زانانا غوسماو، شأنه شأن نيلسون مانديلا، يجب أن يقوم بالدور الرئيسي في حل مشكلة تيمور الشرقية.

Tetum is now the language widely spoken among the east Timorese people.
واللغة المحلية الشائعة اﻵن بين شعب تيمور الشرقية هي اللغة التيتامية.

the east African Community (EAC) moved out of the ESA-EPA group and signed a separate interim Agreement with EU.
فقد انشقت جماعة شرق أفريقيا عن مجموعة شرقي أفريقيا وجنوبيها ووقعت اتفاقاً مؤقتاً منفصلا مع الاتحاد الأوروبي.

UNCTAD also provided assistance to the east African Community (EAC) to help harmonize their regional e-commerce legislation.
وقدم الأونكتاد المساعدة أيضاً إلى جماعة شرق أفريقيا لمساعدتها على مواءمة تشريعاتها المتعلقة بالتجارة الإليكترونية.

In the course of launching the east Asia Climate Partnership, the Korean Government reviewed water-related issues in Asia.
وأثناء إطلاق شراكة شرق آسيا المتعلقة بالمناخ، استعرضت الحكومة الكورية المسائل ذات الصلة بالمياه في آسيا.

IDF fired sound bombs and warning shots to the east and west of Salah Ed-Din Street to disperse the protesters.
وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلي قنابل صوتية وطلقات تحذيرية صوب شارع صلاح الدين من جانبيه الشرقي والغربي لتفريق المحتجين.

The people's protests shook the east German regime to its core and eventually led to its collapse.
وهزت عمليات الاحتجاج التي قام بها المواطنون صميم النظام الألماني الشرقي وأفضت إلى انهياره في نهاية المطاف.

Launch of the east African Research Network of Excellence
إطلاق شبكة الامتياز البحثية لشرق أفريقيا

He says he'll contact Scalise in an hour, and you should be in the east River Drive across from Bellevue at 3:00am.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

It was late afternoon and the clouds were gathering in the east.
لقد كان في وقت متأخر من المساء و السحب تتجمع شرقاً.

The railway is important as it is a direct line from Zagreb to Slavonski Brod and further to the east.
ويتسم الخط الحديدي باﻷهمية ﻷنه يشكل خطا مباشرا من زغرب إلى سلافونسكي برود، ثم شرقا بعد ذلك.

33. Since 2012, coordination meetings have taken place at Mr. Amara’s house in the east Lagoon area of Accra.
33 - ومنذ عام 2012، عقدت اجتماعات التنسيق في منـزل السيد أمارا في حي إيست ليغون بأكرا.

- I'm on the east side. I think I found the trigger.
أنا على الجانب الشرقيّ أظنني وجدت قادح التفجير

The tape broadcast happens seven seconds later in the west than it did live in the east.
البث الذي ينطلق من الشريط نحو الغرب يتأخر سبع ثوانٍ عن البث المباشر الموجه للشرق

Oh, I've ridden some in the east. Different saddle, though.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

It's worse here. On the east Side they know they're underprivileged.
الوضع أسوأ هنا ، في الجهه الشرقيه معروفون بأنهم بؤساء

the east Timorese should be given the necessary tools and training to exercise that authority.
بل ينبغي تمكين التيموريين الشرقيين من الأدوات الضرورية والتدريب اللازم لممارسة تلك السلطة.