"the economic and social council took" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي
• اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقد أحاط المجلس

At its 22nd plenary meeting, on 10 July 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 22، المعقودة في 10 تموز/يوليه 2012، بالوثائق التالية:

At its 34th plenary meeting, on 17 July 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 34، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2012، بالوثائق التالية:

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2012، بالوثائق التالية:

At its 48th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، بالوثيقتين التاليتين:

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بالوثائق التالية:

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 32nd plenary meeting, on 12 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following:
في الجلسة العامة 32، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 38th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 38، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 40th plenary meeting, on 19 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 40، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية:

At its 47th plenary meeting, on 25 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالوثائق التالية:

In its decision 2009/268, the Economic and Social Council took note of the report of the special session.
وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.

At its 32nd plenary meeting, on 12 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 32، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2013، بالوثائق التالية:

At its 38th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 38، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، بالوثائق التالية:

At its 40th plenary meeting, on 19 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 40، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2013، بالوثائق التالية:

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، بالوثائق التالية:

At its 54th plenary meeting, on 16 December 2013, the Economic and Social Council took note of the following documents:
في الجلسة العامة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

At its 42nd plenary meeting, on 14 July 2014, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/يوليه 2014، بالوثائق التالية:

At its 46th plenary meeting, on 16 July 2014, the Economic and Social Council took note of the following documents:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2014، بالوثائق التالية:

the Economic and Social Council took note of the report on the special session.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتقرير المتعلق بالدورة الاستثنائية.

In its decision 2014/234, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-seventh session and approved the provisional agenda for the fifty-eighth session of the Commission.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي علماً، في مقرَّره 2014/234، بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها السابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الثامنة والخمسين.

At its 51st plenary meeting, on 7 November 2013, the Economic and Social Council took the following actions with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن المقاعد الشاغرة في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

the Economic and Social Council took note of the strategy in its resolution 1999/63.
وقد أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالاستراتيجية في قراره ١٩٩٩/٦٣.