"the edge of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حافة
• حافةِ
• طرف
• أطراف
• حافّة
• اطراف
• لحافة
• شفا
• حافه
• ضفة
• على حدود
• بطرف
• حاّفة
• حافته
• حافتها

This responsibility must dictate that all the measures we take in the future do not consciously or unconsciously lead us over the edge of the abyss.
وهذه المسؤولية يجب أن تملي علينا أن كل التدابير التي نتخذها في المستقبل لا تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي إلى حافة الهاوية.

Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.
وينبغي إحداث شقّ في الغشاء طوله 25 مم، يبدأ بعد 50 مم من حافة الأسطوانة.

First... We get to the edge of bergen town without being spotted.
أولا سنصل الى حافة مدينة البيرجنز من دون أن يرانا أحد

He'll run around the edge of a pool without fear of falling because when he's trying to keep balance his mind is calm.
وقال انه سوف نلف وندور على حافة بركة دون الخوف من الوقوع ل عندما تحاول حفاظ على التوازن عقله هو الهدوء.

Dragged to the edge of the sea cliff and dropped,
تم سحبها إلى حافة الجرف المنحدر و تم أسقاطها

Men gone savage on the edge of space. Killing...
قصص نار المعسكر رجال وحشيين على حافة الفضاء

Of course, people don't just fall off the edge of the planet.
بالتأكيد .. الناس لا تقع من حافة العالم هكذا و تختفي

Twenty thousand years ago, this part of America was at the edge of a vast ice sheet.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة

you get this idea that you're on the edge of something exploding.
يمكنك الحصول على هذه الفكرة التي كنت على حافة شيء تنفجر.

Instead, I gotta set up at the edge of the roadway.
بدلاً من ذلك ، كان عليّ الوقوف عند حافة الطريق

So the next time I'm on the edge of that cliff,
لذا في المرة القادمة التي أكون فيها على حافة الهاوية

John still flies at the edge of the surgical horizon.
لا يزال جون يُحلّــق عبـــر تُخوم حافة الأفق الجراحي.

Turn around, head south! Towards Beech Street, on the edge of Chinatown.
إستديروا ، إتجهوا جنوباً ناحية شارع بيتش على حافة الحي الصيني

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

Ernie, are you ready to tap dance on the edge of insanity?
إرني، هل أنت على استعداد للاستفادة من الرقص على حافة الجنون؟

An unexpected malfunction, perhaps in your warp core conveniently stranding you on the edge of Klingon space?
ربما عطل غير متوقع في قلب المحرك ؟ يتركك عالقًا على حافة فضاء الكلينجون ؟

Elizabeth Pryce and Jessica Fuller, both rented rooms in this house, on the edge of the medieval town.
اليزابيت برايس و جيسيكا فولر, كلاهما استأجرتا غرفة في المنزل, على حافة مدينة من القرون الوسطى

And 9,000 barbarian allies will push the tail towards a deadfall, over the edge of a high cliff.
و ستدفعُ قوات مكونة من تسعةِ آلاف بربري الذنب إلى الشرك المُهلِك على حافةِ جرف شاهق.

Support waiting in the centre as well, but it's still Giggs on the edge of the area.
اللاعبون ينتظرون في المركز أيضاً, و لكن الكرة لا زالت مع غيغز على طرف المنطقة.

According to testimonies given to the Group, Mr. Mudekereza himself has visited Lemera, where he has a mining concession at the edge of town.
ووفقا للإفادات التي زُود بها الفريق، قام السيد موديكيريزا نفسه بزيارة ليميرا حيث يملك امتيازا للتنقيب عند أطراف البلدة.

That's the writing along the edge of the bill.
إنّها الكتابة الموجودة على طول حافّة ورقة النقد.

Chief, a handful of officers were dispatched to the edge of the town to deal with a situation.
يارئيس تم ارسال عدد من الضباط الى اطراف المدينة للتعامل مع الوضع

Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
لما أيضًا يأتي رئيس الستارفليت شخصيًا لحافة المنطقة المحايدة ؟

That was the explanation why Ethiopia was at the edge of the cliff during the last years of the military Government.
وهذا ما يفسر لماذا كانت إثيوبيا على شفا الهاوية خلال السنوات الأخيرة للحكومة العسكرية.

You know, I was fierce, teetering on the edge of something.
تعرفين لقد كنت قويه أتأرجح على حافه شيء ما

The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد

Unoccupied plots of land situated at the edge of the Akagéra national park have already been divided up.
وقد تم بالفعل إفراز أراض شاغرة واقعة على حدود منتزه آكاغيرا الوطني.

I already have a spot at the flashy one at the edge of town where all the action is.
لديّ مكان سلفاً بالمقبرة البرّاقة بطرف البلدة حيث توجد كلّ الإثارة

I'm standing on the edge of an active volcano, right next to a big pool of molten lava.
إني أقف على حاّفة بركانٍ نشط بجانب بركة كبيرة من الحِمم المنصهرة.

- I'm gonna ask her to bring Alice back to life. - The river we crossed was at the edge of it.
سأسلها اعادة أليس إلى الحياة النهر الذي عبرناه كان على حافته

Lima and the Constitutional Province of Callao have over 100 inhabitants per km2, while relatively large departments or those in or on the edge of the jungle, such as Pasco, Amazonas, Moquegua, Ucayali, Loreto and Madre de Dios, have less than 10 inhabitants per km2, which indicates that the population is still centrally concentrated.
وتضم كل من ليما ومقاطعة كالاو الدستورية ٠٠١ ساكن لكل كيلومتر مربع، في حين أن المحافظات الكبيرة نسبيا في الغابة أو على حافتها مثل باسكو واﻷمازون وموكويغوا وأوكايالي ولورتيو ومادري دي دبوس، تحوي أقل من ٠١ سكان لكل كيلومتر مربع، مما يبين أن السكان ما زالوا يتركزون في المركز.