"the eight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثمانية
• الثماني
• ثمانية
• ثماني
• الثمان
• لثمانية
• لثماني
• ثمان
• بثمانية
• والثمانية
• الثامن من
• الثمانيه
• الثمانِ
• ثمانيه

In less than one year from now, that magic year is supposed to signal the successes of the achievements of the eight Goals.
وفي أقل من سنة من الآن، من المفترض أن تشير هذه السنة السحرية إلى النجاحات التي تحققت في إنجازات الأهداف الثمانية.

However, if the birth is delayed, the worker shall be entitled to receive paid leave for the eight weeks following delivery.
غير أنه إذا تأخرت الولادة يحق للمرأة العاملة أن تحصل على إجازة بأجر عن الأسابيع الثمانية التي تعقب الولادة.

However, the eight outstanding warrants of arrest remain to be executed.
لكن أوامر إلقاء القبض الثمانية المتبقية لا تزال بانتظار التنفيذ.

Abolition of the death penalty is one of the eight thematic human rights priorities of Swedish foreign policy.
وإلغاء عقوبة الإعدام هو أحد الأولويات المواضيعية الثماني في السياسة الخارجية النرويجية في مجال حقوق الإنسان.

The Advisory Committee had been informed that the eight additional helicopters needed were already in the mission area and operational.
وقد تم إبلاغ اللجنة الاستشارية أن طائرات الهليكوبتر الإضافية الثماني اللازمة هي موجودة وتعمل بالفعل في منطقة البعثة.

(ii) Working papers on each of the eight substantive items of the provisional agenda for the Twelfth Congress;
`2` ورقات عمل حول كل من البنود الفنية الثمانية من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر؛

Environmental sustainability is one of the eight Millennium Development Goals that are set to be achieved by 2015.
إن الاستدامة البيئية هي أحد الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية التي وضعت ليتم تحقيقها بحلول عام 2015.

If divided equally among the eight legal officers in the Office, the workload translates into 71 cases per officer.
وإذا وُزّع هذا العبء بالتساوي على الموظفين القانونيين الثمانية للمكتب، فإن كل واحد منهم سيتولى 71 قضية.

the eight Millennium Development Goals are intertwined in such a way that each is critical to all others.
وتتشابك الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية على نحو يشير إلى أن كلا منها مهم لجميع الأهداف الأخرى.

For this reason, each of the eight Millennium Development Goals has failed to accomplish what it set out to achieve within the time limit.
وهذا هو السبب في فشل كل هدف من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية في تحقيق ما يسعى إلى تحقيقه ضمن الإطار الزمني المحدد.

Four of the eight individuals are represented by counsel.
وهناك أربعة من بين الأفراد الثمانية يمثلونهم محامون.

the eight Millennium Development Goals are an integral part of this agenda.
وتعد الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية جزءا لا يتجزأ من هذه الخطة.

Only Goals 3 and 5 of the eight Goals concern promoting gender equality and empowering women and girls, and improving maternal health.
ولا يُعنى من الأهداف الثمانية بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات وتحسين صحة الأم سوى الهدفين 3 و 5.

and of host countries over the past year, with four of the eight new host countries being located in Africa.
في السنة الماضية بنسبة بلغت 30 في المائة، وتقع أربعة بلدان من البلدان المضيفة الثمانية الجديدة في أفريقيا.

the eight centres continued to be the champions of most sports games in Gaza and the West Bank.
وظلت مراكز أنشطة الشباب الثمانية تفوز بالبطولة في معظم مباريات الألعاب الرياضية في غزة والضفة الغربية.

the eight cases involved expenditures amounting to $97.1 million.
وشملت الحالات الثماني نفقات بمبلغ 97.1 مليون دولار.

the eight new posts are phased in at only six months, taking into account the anticipated recruitment timelines.
وتدخل الوظائف الثماني الجديدة طور التشغيل في ستة أشهر فقط، مع مراعاة المواعيد الزمنية المتوقعة للاستقدام.

the eight new posts comprise six military officers, one humanitarian affairs officer and one civilian police officer.
وتتألف الوظائف الثماني الجديدة من ستة ضباط عسكريين، وموظف واحد للشؤون اﻹنسانية، وضابط شرطة مدنية.

Thus, three of the eight treatment homes are specially equipped to deal with problems of this type.
وهكذا، جُهِّزت ثلاث من أصل الدور الثماني للمعالجة تجهيزاً خاصّاً للتصدي لمشاكل من هذا القبيل.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action.
وترد هذه الأنشطة في ثمانية فروع، يقابل كل منها مجالا من المجالات الثمانية لبرنامج العمل.

Technical cooperation is already under way in the eight Member Countries of the Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA).
ويُقدَّم التعاون التقني بالفعل في هذا الصدد في ثماني دول أعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

However, the eight posts in Indonesia were subsequently withdrawn.
بيد أن الوظائف الثمان في إندونيسيا سحبت لاحقاً.

In addition to its 10 country programmes, the office in Barbados manages the Multi-island Programme in support of the eight OECS countries.
ويدير مكتب بربادوس، باﻹضافة إلى برامجه القطرية العشرة، برنامج الجزر المتعددة دعما لثمانية من بلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

After taking into account the estimated balance of $925,500 expected to remain unencumbered at the end of 2012, the additional amount being sought for the eight missions amounts to $15,801,000.
وبعد حساب الرصيد التقديري البالغ 500 925 دولار المتوقع أن يظل غير مربوط في نهاية عام 2012، فإن المبلغ الإضافي المطلوب لثماني بعثات يبلغ 000 580 1 دولار.

Lenzing did not state the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064.
26- لم تذكر شركة لنزينغ التواريخ التي تم فيها إرسال ثمان شحنات جزئية من السلع بموجب العقدين رقمي 1063 و1064.

The Secretariat contacted the eight parties that did not respond to the invitation letter to understand their reasons for not attending and the feedback received was considered to be valuable.
واتصلت الأمانة بثمانية أطراف لم ترد على رسالة الدعوة لمعرفة أسباب عدم حضورها واعتبرت التغذية المرتدة منها قيمة.

Press the six and the eight and the black ten.
اراهن علي رقم الستة والثمانية والعشرة السوداء

It was the eight day of the Goddess Durga veneration.
وكان ذلك في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

He's one of the eight boys at school who's taller than me.
إنه أحد الفتيه الثمانيه في المدرسه، الذين هم أكثر طولاً مني

Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle.
حسناً, أنا من اتصل به في الواقع. لأخبره أن الشركات الثمانِ التي حاولت أن تقوم بضمهم ضدي

Bounced from one foster home to the next ran away from six of the eight.
انتقل من دار رعايه الى الأخرى قام بالهرب من سته من أصل ثمانيه