"the eighteen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثمانية عشر
• الثماني عشرة
• ثمانية عشر
• اللجنة الثمانعشرية
• الثماني عشر

Of the eighteen professional posts approved for the plan five have been filled and eight are at various stages in the recruitment process.
ومن بين المناصب الفنية الثمانية عشر التي أقرت من أجل الخطة، تم شغل خمسة وتمر ثمانية بمراحل شتى من عملية التوظيف.

Five of these persons remain at large and are included in the eighteen fugitives mentioned above.
وما زال خمسة من هؤلاء الأشخاص فارين وهم من ضمن الثمانية عشر الفارين المذكورين أعلاه.

Five of these persons remain at large and are included in the eighteen fugitives mentioned above.
وما زال خمسة من هؤلاء الأشخاص طلقاء وهم من ضمن الفارين الثمانية عشر الآنف ذكرهم.

A civil court would allow those citizens who are not members of one of the eighteen recognized religious groups in Lebanon to marry, divorce, and inherit property.
فمن شأن وجود محكمة مدنية أن يتيح للمواطنين الذين لا ينتمون إلى أي من الطوائف الثماني عشرة المعترف بها في لبنان، الزواج والطلاق وتوريث الممتلكات.

From that list the General Assembly shall elect the eighteen ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة ثمانية عشر قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية لرواندا.

One of the eighteen Commissioners on the ATSIC Board, which is responsible for Indigenous issues at the national level, is a woman.
وهناك امرأة ضمن المفوضين الثمانية عشر في مجلس إدارة اللجنة المسؤولة عن قضايا السكان الأصليين.

Thereafter, members will elect the eighteen members of the Economic and Social Council.
ثم ينتخب الأعضاءُ أعضاءَ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الثمانية عشر.

The election of the eighteen ad litem judges by the General Assembly took place on 25 June 2003.
وانتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003.

During the recent electoral process, his knowledge of UNIDO had been enriched by the views of many developed and developing countries through their representatives in Vienna and in the capitals of the eighteen countries which he had visited.
٢٢- وأضاف قائلا إن معرفته باليونيدو قد أثريت أثناء العملية الانتخابية التي جرت مؤخرا من خلال آراء كثير من البلدان المتقدمة والنامية عن طريق ممثليها في فيينا وفي عواصم الثمانية عشر بلدا التي زارها.

It is hoped that a first peace agreement could be reached among the eighteen Burundian parties by the end of 1999, and result in the establishment of a transitional Government.
ويؤمل أن يتم التوصل إلى أول اتفاق سلام بين الأطراف البوروندية الثمانية عشر بحلول نهاية 1999، وأن يسفر عن إقامة حكومة انتقالية.

The election of the eighteen ad litem judges by the General Assembly took place on 25 June 2003.
وقد انتخب القضاة المخصصون الثمانية عشر من قبل الجمعية العامة في 25 حزيران/يونيه 2003.

The election of the eighteen ad litem judges by the General Assembly took place on 25 June 2003.
وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003.

Five of these persons remain at large and are included in the eighteen fugitives mentioned above (para. 34).
ولا يزال خمسة من هؤلاء الأشخاص طلقاء ودخلوا في عداد الفارين الثمانية عشر المذكورين أعلاه (الفقرة 34).

A civil court would allow those citizens who are not members of one of the eighteen recognized religious groups in Lebanon to marry, divorce, and inherit property.
فمن شأن وجود محكمة مدنية أن يتيح للمواطنين الذين لا ينتمون إلى أي من الطوائف الدينية الثماني عشرة المعترف بها في لبنان، الزواج والطلاق ووراثة الممتلكات.

During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council.
جرى خلال المناقشة التي تلت ذلك الإعراب عن عدد من جوانب القلق إزاء إنتاجية الهيئات الفرعية الثماني عشرة وعلاقتها بالمجلس.

60. Special Education, a form of education that was greatly expanded in 2004, includes more than 10,000 students from the eighteen provinces who are at various levels of schooling, including higher education.
60- وفي التعليم الخاص، الذي انتشر على نطاق واسع في عام 2004، أصبح عدد التلاميذ يفوق 000 10 تلميذ من المقاطعات الثماني عشرة ومن مختلف مراحل التعليم، بما في ذلك التعليم العالي.

Ever since the early years of the eighteen Nations Disarmament Committee and the Conference of the Committee on Disarmament we have acted in a constructive and cooperative manner.
وقد عملنا بطريقة بنّاءة وتعاونية منذ السنوات الأولى لإنشاء اللجنة الثمانعشرية لنزع السلاح ومؤتمر لجنة نزع السلاح.

50. UNIFEM is directly responsible for achieving and closely monitoring the eighteen output-level results that comprise its management results framework.
50 - الصندوق مسؤول مباشرة عن تحقيق النتائج الثماني عشر على مستوى الإنجازات التي تؤلف إطار النتائج الإدارية ورصدها بدقة.