"the end of the mandate period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نهاية فترة الولاية
• نهاية الولاية الحالية
• انتهاء فترة الولاية

It requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل وقت كاف من نهاية فترة الولاية.

7. Requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

7. Also requests the SecretaryGeneral to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت طويل؛

It also requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب المجلس أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية.

Included in the estimates is the repatriation travel of four international staff at the end of the mandate period.
وتشمل التقديرات تكاليف سفر أربعة موظفين دوليين للعودة إلى الوطن بعد انتهاء فترة الولاية.

The resolution also requested the Secretary-General to provide a report on the situation before the end of the mandate period.
وطلب القرار إلى الأمين العام أيضا أن يقدم تقريرا عن الحالة قبل نهاية فترة الولاية.

The resolution requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية فترة الولاية.

9. Requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

7. Also requests the SecretaryGeneral to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

9. Also requests the SecretaryGeneral to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
9 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

Consequently, procurement action could not be completed prior to the end of the mandate period, resulting in savings under purchase of vehicles.
لذلك لم يتسن استكمال إجراءات الشراء قبل نهاية فترة الولاية مما نجم عنه تحقيق وفورات في بند شراء المركبات.

Rotation travel for the four civilian police at the end of the mandate period in 1996 is estimated at $16,000.
وتقدر تكلفة السفر للتناوب ﻷربعة أفراد من الشرطة المدنية في نهاية فترة الولاية في عام ١٩٩٦ بمبلغ ٠٠٠ ٦١ دولار.

Following the drawdown plan, 1,959 troops repatriated before the end of the mandate period.
وعلى إثر خطة التخفيض، أعيد ٩٥٩ ١ فردا من أفراد القوات إلى أوطانهم قبل نهاية فترة الولاية.

Requisitions for items such as generators, binoculars, refrigerators and kitchen equipment were submitted towards the end of the mandate period.
وقدمت الطلبات المتعلقة ببنود مثل المولدات الكهربائية والمناظير المقربة والثلاجات ومعدات للمطابخ في نهاية فترة الولاية.

Shipment of additional vehicles from Brindisi was not authorized before the end of the mandate period.
وليس ثمة إذن بشحن مركبات إضافية من برنديزي قبل نهاية فترة الولاية.

Income from such sales at the end of the mandate period was treated as income of the operation concerned and credited to all the Member States.
وتعامل الايرادات المتأتية من تلك المبيعات في نهاية فترة الولاية بوصفها إيرادات للعملية المعنية وتقيد لحساب جميع الدول اﻷعضاء.

The cost estimates had provided for the deployment of a maximum of 576 military observers out of a total authorized strength of 578 by the end of the mandate period.
وكانت تقديرات التكاليــف لا تسمــح بـوزع أكثـر من ٥٧٦ مراقبا عسكريا من أصل مجموع عدد القوة المأذون به البالغ ٥٧٨ فردا لغاية نهاية فترة الولاية.

The resolution requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقييما عن الحالة قبل نهاية الولاية الحالية.

Military observers and civilian police are expected to be fully deployed by the end of the mandate period.
وينتظر أيضا وزع المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، جميعهم، قبل انتهاء فترة الولاية.