"the estimated requirement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة
• الاحتياجات التقديرية
• الاحتياج المقدر
• وتقدر الاحتياجات
• قدرت الاحتياجات
• يغطي الاحتياج التقديري

the estimated requirement for technical support includes the costs of application integration and interfaces.
وتشمل الاحتياجات المقدرة للدعم التقني تكاليف تطبيق التكامل والوصلات.

Accordingly, the estimated requirement under rental of premises included provision of office space for the Fund for 24 months, calculated using a rental rate of $59 per square foot.
ولذلك، كانت الاحتياجات المقدرة المتعلقة بإيجار أماكن العمل تشمل اعتمادات لاستئجار أماكن عمل للصندوق لمدة 24 شهرا، على أساس معدل إيجار قدره 59 دولارا للقدم المربع.

However, the total donor and domestic funding for 2010 was roughly $20 billion short of the estimated requirement of $65 billion to achieve the goals of the ICPD Programme of Action.
ومع ذلك، فإن إجمالي تمويل الجهات المانحة والتمويل المحلي لعام 2010 كان أقل بمبلغ 20 بليون دولار تقريبا من الاحتياجات المقدرة بمبلغ 65 بليون دولار لتحقيق أهداف برنامج عمل المؤتمر.

the estimated requirement amounts to $193,200.
وتبلغ الاحتياجات التقديرية ٢٠٠ ١٩٣ دولار.

19. the estimated requirement for consultants and experts would amount to $45,700.
١٩-٦٠ يبلغ الاحتياج المقدر للخبراء الاستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دولار.

the estimated requirement for 100 pages of documentation per year translated into all six official languages is $395,400 for the biennium.
وتقدر الاحتياجات المطلوبة لترجمة 100 صفحة من الوثائق كل سنة إلى كل اللغات الرسمية الست بمبلغ 400 395 دولار في فترة السنتين.

the estimated requirement of $358,000 relates to the cost of the two P-3 posts.
وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٥٨ دولار بتكلفة الوظيفتين برتبة ف - ٣.

14.24 the estimated requirement of $210,400, reflecting an increase of $62,400, includes:
٤١-٤٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٦٢ دولار، ما يلي:

the estimated requirement of $358,000 relates to the cost of the two P-3 posts.
وتتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٣٥٨ دولار بتكلفة الوظيفتين برتبة ف - ٣.

10.42 the estimated requirement of $570,300, reflecting a growth of $15,500, relates to the following:
١٠-٤٢ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٧٠ دولار نموا قدره ٥٠٠ ١٥ دولار، وتتصل هذه الاحتياجات بما يلي:

13.17 the estimated requirement of $127,400 would cover the cost of equipment for the whole Centre.
٣١-٧١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٧٢١ دولار تكلفة المعدات للمركز بالكامل.

13.17 the estimated requirement of $127,400 would cover the cost of equipment for the whole Centre.
٣١-٧١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٢٧ دولار تكلفة المعدات للمركز بالكامل.

the estimated requirement for 2015 comprises $7,150,910 for the administrative expenses of the Authority and $1,465,860 for conference-servicing requirements.
وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2015 مبلغا قدره 910 150 7 دولارات للنفقات الإدارية للسلطة، و 860 465 1 دولارا لاحتياجات خدمات المؤتمرات.

the estimated requirement for 2016 comprises $6,838,485 for the administrative expenses of the Authority and $1,465,860 for conference-servicing requirements.
وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2016 مبلغا قدره 485 838 6 دولارا للنفقات الإدارية و 860 465 1 دولارا لاحتياجات خدمات المؤتمرات.

the estimated requirement for 2013 comprises $6,561,700 for the administrative expenses of the Authority and $1,790,300 for conference-servicing requirements.
وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2013 مبلغا قدره 700 561 6 دولار للنفقات الإدارية للسلطة، ومبلغا قدره 300 790 1 دولار لاحتياجات خدمات المؤتمرات.

19. the estimated requirement of $32,100 for travel relates to data collection, consultations with government officials on specific social development issues; and participation in meetings, including participation in the Commission for Social Development.
٩١-٤٦ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ١٠٠ ٣٢ دولار بجمع البيانات والتشاور مع الحكومات حول مسائل محددة في مجال التنمية الاجتماعية، والاشتراك في الاجتماعات، بما فيه الاشتراك في لجنة التنمية الاجتماعية.

27G.30 the estimated requirement of $10,800 relates to supplies and teaching materials for the language training programme.
٧٢ زاي - ٠٣ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار باللوازم ومواد التدريس المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي.

21. the estimated requirement for civilian personnel for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 amounts to $13,651,000, reflecting an increase of $3,390,500, or 33 per cent, in comparison with the apportionment for the 2012/13 period.
21- وتقدر الاحتياجات من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بمبلغ 000 651 13 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 500 390 3 دولار، أي بنسبة 33 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013.

2. the estimated requirement of $134,246,500 under this heading is based on the deployment of up to 810 military observers and 4,727 contingent personnel.
2 - قدرت الاحتياجات ضمن هذا البند، وهي 500 246 134 دولار على أساس نشر عدد قد يصل إلى 810 مراقبين عسكريين و 727 4 من الأفراد العسكريين.

27D.70 the estimated requirement of $132,800, at maintenance level, would provide for external printing of forms, including travel authorizations, visa and processing forms and laissez-passer blank documents.
٧٢ دال - ٠٧ يغطي الاحتياج التقديري البالغ ٠٠٨ ٢٣١ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الطباعة الخارجية للاستمارات بما في ذلك أذونات السفر، والتأشيرات وتجهيز الاستمارات ونسخ وثائق جوازات السفر.