"the expert group meeting on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء بشأن
• اجتماع فريق الخبراء المتعلق
• اجتماع فريق الخبراء عن
• لاجتماع فريق الخبراء المعني
• واجتماع فريق الخبراء المعني
• باجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماعا لفريق الخبراء المعني
• اجتماع لفريق الخبراء بشأن
• اجتماع مجموعة الخبراء بشأن

Participated in the Expert Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Follow-up on the recommendations of the Expert Group Meeting on Urban Indigenous Peoples and Migration, Santiago, 27 to 29 March 2007
زاي - متابعة توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالشعوب الأصلية في المدن وبالهجرة، سانتياغو، 27 إلى 29 آذار/مارس 2007

Report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بطرائق إجراء استقصاءات استخدام الوقت، نيويورك، 23-27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Summary report on the Expert Group Meeting on gender-motivated killings of women
تقرير موجز عن اجتماع فريق الخبراء بشأن قتل النساء لأسباب جنسانية

the Expert Group Meeting on FDI in Natural Resources had made interesting recommendations in that respect.
وقد وضع اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية توصيات مثيرة للاهتمام في ذلك المجال.

Her delegation also supported the recommendations of the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

G. Proceedings of the Expert Group Meeting on
وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئة والتنمية

H. Proceedings of the Expert Group Meeting on Population
حاء - وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو

TD/B/LDC/GR/2 Report of the Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries UNCTAD
TD/B/LDC/GR/2 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا اﻷونكتاد

REPORT OF the Expert Group Meeting on
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتنويع التجارة

The agreement is an outcome on inter-agency collaboration, beginning with the Expert Group Meeting on Refugee Women and Children.
وهذا الاتفاق هو نتيجة للتعاون المشترك بين الوكالات، بدأ بعقد اجتماع فريق الخبراء المعني باللاجئين من النساء واﻷطفال.

Participated in the Expert Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998.
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998.

The first, the Expert Group Meeting on Population, Environment and Development, had been convened in New York in January 1992.
اﻷول، اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية الذي عقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

E/CONF.84/PC/6 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992
E/CONF.84/PC/6 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/7 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being, Bangalore, India, 26-30 October 1992
E/CONF.84/PC/7 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة والرفاه العائلـــي، بنغالور، الهند ٢٦ - ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/8 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population Growth and Demographic Structure, Paris, 16-20 November 1992
E/CONF.84/PC/8 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني والهيكل الديمغرافي، باريس، ١٦ - ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/9 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration, Santa Cruz, Bolivia, 18-22 January 1993
E/CONF.84/PC/9 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، سانتا كروز، بوليفيا، ١٨ - ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

17. The recommendations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence Against Women were divided into three sector-based categories:
١٧ - قسمت توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تدابير القضاء على العنف ضد المرأة الى ثلاث فئات قطاعية، هي:

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF the Expert Group Meeting on GENDER, EDUCATION AND TRAINING . 9
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن الجنسين والتعليم والتدريب

The expert group meeting will be subsumed under the Expert Group Meeting on economic and social performance and issues
يندرج اجتماع فريق الخبراء في إطار اجتماع فريق الخبراء المتعلق بالأداء الاقتصادي والاجتماعي والقضايا المتعلقة بذلك

The outcome of the Expert Group Meeting on " Measuring Eelectronic Ccommerce as an Iinstrument for the Ddevelopment of the Ddigital Eeconomy " will be presented atin this event.
وستقدم في هذه المناسبة استنتاجات اجتماع فريق الخبراء عن " قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي " .

The estimated requirements for the Expert Group Meeting on demographic estimates and projections would amount to $25,700, which reflects a decrease of $27,900.
وستبلــغ الاحتياجــات المقدرة لاجتماع فريق الخبراء المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية ٧٠٠ ٢٥ دولار، مما يعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ٢٧ دولار.

The present report presents a proposal for the establishment of an integrated programme on economic statistics based on the recommendations of the Expert Group Meeting on Distributive Trade, the Expert Group Meeting on Industrial Statistics and the International Workshop on Economic Census organized by the Statistics Division.
يعرض هذا التقرير اقتراحا بإنشاء برنامج متكامل بشأن الإحصاءات الاقتصادية، استنادا إلى التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء، المعني بتجارة التوزيع واجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية، وحلقة العمل الدولية المعنية بالتعداد الاقتصادي التي عقدتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

44. Further welcomes the convening of the Expert Group Meeting on employment questions at Vienna, from 2 to 6 February 1998, as a follow-up to the Summit in the European region;
٤٤ - ترحب كذلك باجتماع فريق الخبراء المعني بمسائل العمالة الذي سيعقد في فيينا في الفترة من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، كمتابعة لمؤتمر القمة في المنطقة اﻷوروبية؛

34. The United Nations Statistics Division hosted the Expert Group Meeting on Industrial Statistics in New York, from 19 to 23 September 2005.
34 - واستضافت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة اجتماعا لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في نيويورك، في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

4 Mimeographed document presented to the Expert Group Meeting on “What have we learned one year into the emerging market countries financial crisis?”, New York, 21–23 July 1998.
)٤( وثيقة مستنسخة قُدمت إلى اجتماع لفريق الخبراء بشأن " ما تعلمناه من دروس بعد مضي سنة على نشوب اﻷزمة المالية في بلدان اﻷسواق الناشئة " ، نيويورك ٢١ - ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The consensus reached by the Expert Group Meeting on the operational definition of slums enabled UN-Habitat to estimate the number and proportion of slums worldwide, for every region and country.
11 - وقد تمكن موئل الأمم المتحدة بفضل توافق الآراء الذي توصل إليه اجتماع مجموعة الخبراء بشأن التعريف التنفيذي للأحياء الفقيرة من تقرير عدد ونسبة الأحياء الفقيرة في مختلف أنحاء العالم بحسب كل إقليم وكل بلد.