"the expert mechanism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلية الخبراء
• لآلية الخبراء
• وآلية الخبراء
• هيئة الخبراء
• وهيئة الخبراء
• لهيئة الخبراء
• الآلية في
• بآلية الخبراء
• آلية للخبراء

the Expert Mechanism appreciates the submissions and is informed by them.
وتُعرب آلية الخبراء عن امتنانها على ما تلقته من مساهمات.

The Special Rapporteur had also provided comments for the previous study of the Expert Mechanism, on the right of indigenous peoples to education.
كما قدّم المقرِّر الخاص تعليقات على الدراسة السابقة لآلية الخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في التعليم.

In recent years, the Board has been in a position to allocate annually over US$400,000 for participation in the Permanent Forum and the Expert Mechanism.
وفي السنوات الأخيرة، تمكن الصندوق من تخصيص أكثر من 000 400 دولار سنويا للمشاركة في المنتدى الدائم وآلية الخبراء.

For him, an important aspect of this collaboration was to provide input to the thematic studies of the Expert Mechanism.
وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.

He encouraged engagement from United Nations bodies in the Expert Mechanism.
وشجع هيئات الأمم المتحدة على المشاركة في عمل آلية الخبراء.

the Expert Mechanism appreciates the submissions and is informed by them.
وتعرب آلية الخبراء عن تقديرها للبيانات المقدمة، التي استفادت منها.

Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on its second session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية

The Special Rapporteur further continued to contribute to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session from 12 to 16 July 2010.
عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

14. the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

23. The outgoing Chairperson-Rapporteur of the Expert Mechanism invited the members to nominate a Chairperson-Rapporteur for its third session.
23- دعت رئيسة - مقررة آلية الخبراء المنتهية ولايتها الأعضاء إلى ترشيح رئيس - مقرر للدورة الثالثة.

He went on to comment on the achievements made in terms of indigenous peoples participating in bodies in the United Nations through such bodies as the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
كما علّق على الإنجازات التي تحققت في مشاركة الشعوب الأصلية في هيئات الأمم المتحدة، مثل آلية الخبراء والمحفل الدائم.

He further noted that for the first time the Expert Mechanism had decided to open this agenda item for a general discussion.
ولاحظ أيضاً أن آلية الخبراء قررت ولأول مرة فتح هذا البند من جدول الأعمال للنقاش العام.

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء جميع الاقتراحات بتوافق الآراء.

the Expert Mechanism will adopt the agenda, including any revisions it might wish to make.
وستقوم آلية الخبراء بإقرار جدول الأعمال، بما في ذلك أي تنقيحات قد ترغب في إدخالها عليه.

43. Several indigenous representatives commended the Expert Mechanism for the progress report.
43- وأشاد عدد من ممثلي الشعوب الأصلية بالتقرير المرحلي لآلية الخبراء.

Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The Special Rapporteur will also provide input to the Permanent Forum and the Expert Mechanism on the basis of this work.
كما سيساهم المقرر الخاص في أعمال المنتدى الدائم وآلية الخبراء من واقع عمله.

It also participated in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, where it submitted oral and written statements.
كما شارك المجلس في هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، حيث قدم بيانات شفوية وخطية.

There are also enabling factors identified by the Permanent Forum, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur.
وثمة أيضا عوامل مواتية حددها المنتدى الدائم وهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمقرر الخاص.

Seventh session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
الدورة السابعة لهيئة الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية

7. Decides, bearing in mind paragraph 7 of Council resolution 12/13, to hold, on an annual basis, and without prejudice to the outcome of the Council's review of its work and functioning, an interactive dialogue with the Expert Mechanism following the presentation of its report, within existing resources;
7- يقرر، آخذاً في اعتباره الفقرة 7 من قرار المجلس 12/13، أن يقيم سنوياً ودون المساس بنتيجة استعراض المجلس عمله وأداءه، حوارا تفاعليا مع الآلية في أعقاب تقديم تقريرها، وذلك في حدود الموارد المتوافرة؛

Such initiatives might be of particular value in the framework of current and future studies by the Expert Mechanism.
وإن مثل هذه المبادرات مفيدة بشكل خاص في إطار الدراسات الحالية والمقبلة التي تتصل بآلية الخبراء.

In its resolution 6/36, the Human Rights Council established the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples as a subsidiary body to assist the Council in the implementation of its mandate by providing it with thematic expertise on the rights of indigenous peoples, as requested by the Council.
1- أنشأ مجلس حقوق الإنسان، بموجب قراره 6/36، آلية للخبراء تُعنى بحقوق الشعوب الأصلية كهيئة فرعية لمساعدة المجلس في تنفيذ ولايته وذلك بتزويده بخبرة مواضيعية عن حقوق الشعوب الأصلية نزولاً على طلبه.