"the exploration and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني باستكشاف
• مجال استكشاف
• الفضاء الخارجي واستخدامه
• معني باستكشاف
• واستكشاف
• لاستكشاف
• ميدان استكشاف
• أنشطة استكشاف
• استكشاف القمر واستخدامه
• على استكشاف
• المعني باستشكاف
• استكشافه أو
• مجالي استكشاف
• يكون استكشاف
• باستكشاف واستغلال

Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Thus, international cooperation for the purpose of strengthening the capacity of developing countries in the area of the Exploration and peaceful uses of outer space was very important.
ولذلك، يكتسي التعاون الدولي، لتعزيز قدرة البلدان النامية في مجال استكشاف الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية، أهمية قصوى.

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' 3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

That delegation expressed the view that the Committee should address itself to that issue, since military activities in outer space were seriously affecting international cooperation in the Exploration and peaceful uses of outer space.
ورأى ذلك الوفد أنه ينبغي للجنة أن تكرّس نفسها لهذه المسألة، لأن الأنشطة العسكرية في الفضاء الخارجي تلحق ضررا خطيرا بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Germany is committed to the fundamental principle of cooperation in the Exploration and use of outer space.
تلتزم ألمانيا بالمبدأ الأساسي المتمثِّل في التعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.

Recognizing the common interest of all mankind in furthering the Exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

The Office has initiated plans to provide support for the preparatory work in intergovernmental committees concerning the convening of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
وقد شرع المكتب في وضع خطط لتوفير الدعم لﻷعمال التحضيرية الجارية في اللجان الحكومية الدولية فيما يتعلق بعقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة معني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the Exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
تعتبر المشاركة العالمية في الاتفاقية مطلبا أساسيا ﻷي نظام عملي لاستغلال واستكشاف موارد قاع البحار.

Member, Chinese delegation, Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى

Activities in the Exploration and use of outer space have substantially expanded lately in their scale and importance.
إن أنشطة استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي قد توسعت توسعاً كبيراً في السنوات الأخيرة من حيث نطاقها وأهميتها.

1. Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the Exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.
1- لكل دولة طرف أن تتحقق من أن أنشطة غيرها من الدول الأطراف في استكشاف القمر واستخدامه تتفق وأحكام هذا الاتفاق.

Review of international mechanisms for cooperation in the Exploration and peaceful use of outer space
استعراض الآليات الدولية للتعاون على استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

71. The continuing cooperation between the Office and OAU has been in implementing the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
٧١ - وتمثل التعاون المستمر بين المكتب ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستشكاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

(a) to refrain from any negotiation, signature or ratification of any agreement with a State other than the administering Power concerning the delimitation, and the Exploration and exploitation, of the continental shelf, or the exercise of jurisdiction over that shelf, in the area of the'Timor Gap';
)أ( الامتناع عن أي تفاوض أو توقيع أو تصديق على اتفاق مع دولة عدا الدولة القائمة بالادارة فيما يتعلق بتعيين حدود الجرف القاري أو استكشافه أو استغلاله، أو ممارسة الولاية القضائية على ذلك الجرف، في منطقة " ثغرة تيمور " ؛

The European Union believes that preventing an arms race in outer space is essential to strengthening strategic stability and to promoting international cooperation in the Exploration and use of space for peaceful purposes, given the international community's increased involvement in space activities aimed at global development and progress.
فالاتحاد الأوروبي يعتقد أن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي أمر لا بد منه لتعزيز الاستقرار الاستراتيجي وتوطيد التعاون الدولي في مجالي استكشاف الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية، بالنظر إلى ازدياد انخراط المجتمع الدولي في الأنشطة الفضائية الرامية إلى تحقيق التنمية والتقدم على الصعيد العالمي.

B. Consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the Exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit and in the interests of all States, taking into particular account the
النظر في في الجوانب القانونية المتعلقة بتطبيق المبدأ الذي يقضي بأن يكون استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة ومصلحة جميع الدول، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية بصفة خاصة

However, some of the basic assumptions underlying the provisions relating to the Exploration and exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdiction have not been realized.
غير أن بعض الافتراضات اﻷساسية التي تستند إليها اﻷحكام المتعلقة باستكشاف واستغلال قاع البحار الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية لم تتحقق بعد.