| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغات |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبات البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغات |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغات |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبات البلاغ |
| It argues that even if the facts as submitted by the authors were true, the alleged agent of persecution is a non-State actor, the FARC. | UN | وتزعم الدولة الطرف أنه حتى لو كانت الوقائع المقدمة من أصحاب البلاغ صحيحة، فإن الجهة المسؤولة عن الاضطهاد، وهي القوات المسلحة الثورية، ليست جهة تابعة للدولة. |
| the facts as submitted by the authors | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبتا البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 