"the fastest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرع
• الأسرع
• الاسرع
• وأسرع
• أسرعهم
• لأسرع
• الأسرعَ
• الأسرعِ
• أقصى سرعة
• بأسرع طريقة
• كأسرع
• هي اﻷسرع نموا

Thus, in 1994, the volume of world trade grew at 9.5 per cent, the fastest rate in many years.
فقد نما حجم التجارة العالمية في عام ١٩٩٤ ﺑ ٩,٥، وهو أسرع نمو تحقق منذ عدة سنوات.

Emissions from fuel combustion have increased since 1990 for the majority of Parties, with transport being the fastest growing source.
وزادت الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود منذ عام ٠٩٩١ بالنسبة لغالبية اﻷطراف، وكان قطاع النقل أسرع المصادر نموا.

As is shown in table 3, for 14 Parties, fuel combustion was also the fastest growing source of N2O emissions.
وكما يتضح من الجدول ٣، كان احتراق الوقود أيضا أسرع مصادر انبعاثات أكسيد النيتروز نموا في ٤١ طرفا.

He's not the fastest rising stock analyst on the Street for nothing.
انه ليس الأسرع صعودا محلل الأسهم في الشارع مقابل لا شيء.

And no one gets on this field unless they are the fastest,
لا أحد يدخل هذا المجال إلا إذا كان من الأسرع والأقوى

There are shifts between meats, however, especially in favour of poultry meat which is the fastest growing meat market in value terms.
ومع ذلك، هناك عمليات إبدال بين اللحوم، خاصة لصالح لحم الدواجن الذي هو أسرع سوق لحوم متنام من حيث القيمة.

Over the last 10 years, the Americas and East Asia and the Pacific were the fastest growing regions.
وفي غضون السنوات العشر اﻷخيرة، كانت اﻷمريكتان ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ هي أسرع المناطق نمواً.

The MEC programme remained the fastest growing subprogramme in Gaza.
وظل هذا البرنامج أسرع البرامج الفرعية نموا في غزة.

This age group is the fastest growing segment of the population at 2 per cent per year.
وهذه الفئة العمرية هي أسرع قطاعات السكان نمواً نظراً لزيادتها بمعدل 2 في المائة سنوياً.

The Cayman Islands Stock Exchange, which began operating in 1997, has been one of the fastest growing exchanges in the world.
وقد غدت بورصة جزر كايمان التي شرعت في ممارسة عملها عام 1997 من بين أسرع البورصات نموا في العالم.

the fastest way to achieve the necessary reform is to hire a professional management team to run FDA.
ويتمثل أسرع الطرق لتحقيق الإصلاحات الضرورية في تعيين فريق إدارة من الفنيين لإدارة هيئة التنمية الحرجية.

This represents one of the fastest growing e-commerce services.
وهذا يمثل إحدى أسرع خدمات التجارة الإلكترونية تطوراً.

It is planned to establish an emergency helicopter service that would provide the fastest and most expeditious transport.
المتوقع إيجاد خدمة نقل بالطائرة العمودية في حالات الطوارئ كفيلة بأن تتيح أسرع وسيلة نقل وأكثرها

This represents the fastest rate of accession for any disarmament treaty.
وهذا يمثل أسرع معدل للانضمام إلى أي معاهدة لنزع السلاح.

At 235 miles per hour, the shuttle had the fastest touchdown speed of any flying vehicle ever built.
في 235 ميلا في الساعة، زيارتها المكوك أسرع سرعة هبوط من أي مركبة تحلق على الإطلاق.

China is one of the fastest growing economies in the world today
الصين هي واحدة من أسرع المناطق نموا للاقتصاد في العالم اليوم

I think this would be a good juncture to remind you that I am the fastest gunslinger that ever walked the earth.
أنا أعتقد أن هذا سيكون المنعطف جيد أن أذكركم أنني أسرع حامل السلاح الذي مشى من أي وقت مضى الأرض.

After all, who has the fastest brain in the land?
بعد كل هذا, من هو الأسرع تفكيراً في البلاد؟

This will hold a while. What's the fastest way outta here?
سنبقى هنا لفترة وجيزة ما المخرج الأسرع من هنا ؟

That's the fastest way to get Debbie medical care.
هذه الطريقة الأسرع لتحصل ديبي على العناية الطبية

I know what, you are easily not only the fastest wet lap, but also... ~ most improved.
انت لم تحققي فقط الوقت الاسرع على ارض رطبة بل تحّسن توقيتك مع الجولات التدريبية

the fastest food export growth occurred in the African region, almost doubling in value between 1990 and 1999.
وأسرع نمو في صادرات الأغذية سُجل في إقليم أفريقيا، حيث كاد يتضاعف ذلك النمو من حيث القيمة في الفترة بين 1990 و1999.

That's how confident I am that that will be the fastest.
وهذا يُعبر عن مقدار ثقتي في أنها ستكون أسرعهم

Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.
،ليست بالفريسة التي يسهل الإمساك بها حتى بالنسبة لأسرع الحيوانات المفترسة

It contained the fastest winds ever recorded - a staggering 318 miles an hour.
إحتوى الرياحَ الأسرعَ مسجّل أعلى - ثلاث مائة ميل مدهش في السّاعة.

Is this the fastest inflammation what you have Sheev.
-اهذا الفتيل الأسرعِ الذي عِنْدَكَ يا شيف

What's the fastest you've taken a single engine like this?
ما أقصى سرعة قدتَ بها قاطرةً كهذه لوحدها؟

I'll need your help getting back the fastest way possible.
سأحتاج إلى مساعدتك للعودة .بأسرع طريقة ممكنة

West Africa expanded by 5.6 per cent in 2009, replacing East Africa as the fastest growing subregion.
وبلغ معدل التوسع 5,6 في المائة في منطقة غرب أفريقيا، التي حلت بذلك محل شرق أفريقيا كأسرع المناطق نمواً.

Of the fastest growing economies of the 1980s and 1990s, only China and Taiwan Province of China will maintain a robust, even if slower, rate of growth in 1998.
ومن الاقتصادات التي كانت هي اﻷسرع نموا في الثمانينات والتسعينات، لن تستمر متانة معدل النمو في عام ١٩٩٨ سوى في الصين وإقليم تايوان الصيني، وإن كان ذلك على نحو أبطأ مما كان عليه.