"the fax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفاكس
• فاكس
• للفاكس

Okay, now, if I get a fax, can I stay online and still received the fax without a dedicated line?
حسنا، لو استلمت فاكسا هل يمكنني أن أظل متصلا بالانترنت وأستلم الفاكس في نفس الوقت بدون خط خاص؟

Hey, you only got half the fax last night.
لقد حصلت فقط على نصف الفاكس الليلة الماضية

The defendant, however, claimed that it had never received the fax nor entered into a binding contract and refused to accept the goods or pay the price.
بيد أن المدّعى عليه زعم أنه لم يستلم رسالة الفاكس قط ولم يبرم أي عقد ملزم، ورفض قبول السلع أو دفع سعرها.

the fax states that the consignment was unpacked on 1 August 1990.
ويفيد الفاكس بأنه تم فك غلاف الشحنة في 1 آب/أغسطس 1990.

Furthermore, the post of the fax machine operator is proposed for redeployment to the Registry and Pouch Unit to strengthen the services of the latter Unit.
وعلاوة على ذلك، يُقترح نقل وظيفة عامل جهاز الفاكس إلى وحدة قلم المحكمة والحقيبة تعزيزا لخدمات هذه الوحدة.

The incorrect date stamp is a result of the Migration Board's failure to update the time function on the fax machine.
والخطأ في تاريخ الختم ناتج عن عدم تحديث مجلس الهجرة وظيفة التوقيت على جهاز الفاكس.

The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered.
وأعاد البائع الفاكس في اليوم التالي مشفوعاً بملاحظة مفادها أن من غير الممكن تسليم البضاعة.

the fax concluded with the request that Primorje pay Granit the outstanding amount prior to the end of 1990.
وخلص الفاكس إلى الطلب بأن تدفع شركة بريموريي المبلغ المتبقي قبل نهاية عام 1990.

All that it proved was that the vendors had sent the fax.
وخلصت المحكمة إلى أن كل ما أثبتته الترويسة هو أنَّ البائعين قد أرسلوا الفاكس.

The telephone number is 00974 4425 6666 and the fax number is 00974 4425 6660.
ورقم الهاتف هو 6666 4425 00974 ورقم الفاكس هو 6660 4425 00974.

In particular, the complainant has not divulged the name of the person who sent him the fax informing him of his wife's death.
ولم يرغب صاحب الشكوى على وجه التحديد في الكشف عن اسم الشخص الذي أرسل الفاكس الذي يتضمن نبأ وفاة زوجته.

the fax has supplanted the mails and improved on the telegram and the telex.
وقد حل الفاكس محل البريد وتفوق على البرقيات والتلكس.

the fax was from the small feeder fund she had trusted for 18 years telling her that all her money had been invested with Madoff, who had been arrested.
وكان الفاكس من صندوق تمويل صغير كانت تثق فيه لمدة 18 عاما و تقول أن كل أموالها

the fax from the clerk came through when the power came back on.
الفاكس من الموظفة قد وصل عندما إشتغلت الكهرباء

Go check the fax machine. She just sent you that replicated case.
تفقد آلة الفاكس لقد ارسلت تفاصيل القضية المكررة

Including, but not limited to, uh, mileage vouchers, misuse of office stationery and my personal use of the fax machine.
مشتملا على وليس مقصوراً قسائم الأميال، إساءة استخدام أدوات المكتب واستخدام الفاكس لأموري الشخصية

It was designed for an outdated Cold War scenario that's gone the way of the fax machine and the VCR.
ولقد صُمّمَت لسيناريو الحرب الباردةِ القديمِة والتي انتهت فعاليتها بجهاز الفاكس وفي سي آر.

It's right next to the register, the fax, the credit card scanner, but they're all plugged into this extension cord, which runs back there.
مباشرة بجانب السجلّ الفاكس ناسخ بطاقة الإئتمان الضوئي لكنّ جميعهم موصولون بهذا المأخذ

- They got the fax. - Fax. - Sir, your chute.
لقد حصلوا على فاكس فاكس مظلتك يا سيدي كلا، كلا

That's the crazy part. They came in on the fax hard-line.
هذا هو الجزء المجنون لقد أتت عبر الخط الساخن للفاكس