"the federal assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالجمعية الاتحادية
• الجمعية الاتحادية
• للجمعية الاتحادية
• البرلمان الاتحادي
• البرلمان الفدرالي
• بالجمعية الفيدرالية
• المجلس الاتحادي
• والجمعية الاتحادية
• للجمعية الفدرالية
• للجمعية الفيدرالية
• ببرلمان
• والمجلس الاتحادي
• للبرلمان الاتحادي

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

The Council of States and the National Council comprise the Federal Assembly.
فمجلس ممثلي الدول والمجلس الوطني يؤلفان سويا الجمعية الاتحادية.

If need be, it issues a message for the attention of the Federal Assembly on the scope and consequences of such a commitment.
وفي هذه الحالة ينشر رسالة موجهة الى الجمعية الاتحادية عن نطاق هذا الارتباط والنتائج التي تترتب عليه.

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

338. A draft law on the ratification of Protocol No. 14 was under consideration by the State Duma of the Federal Assembly.
338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.

President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Speaker, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلـــس الاتحـاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

the Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia notes with indignation:
إن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تحيط علما مع السخط بما يلي:

In that connection, the Federal Assembly on the Federal Republic of Yugoslavia
وفي ذلك الصدد، فإن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

In 1978 he was elected Deputy to the Federal Assembly as well as its President.
وفي عــام ١٩٧٨ انتخــب نائبا في الجمعية الاتحادية ورئيسا لها.

This bill will soon be adopted by the Federal Assembly.
وستعتمد الجمعية الاتحادية في وقت قريب هذا المشروع.

In most cases, it affords the Federal Assembly adequate room to find a satisfactory solution.
وهو يتيح في معظم الحالات للجمعية الاتحادية حيزاً كافياً للتوصل إلى حلٍ مرضٍ.

As far as Russia is concerned, we will do our utmost to resolve the problems so that the Federal Assembly can ratify the Convention.
وفيما يتعلق بروسيا فإننا سنبذل قصارى جهدنا لحل المشاكل حتى يتسنى للجمعية الاتحادية أن تصدق على الاتفاقية.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

Co-Chairman of the Expert Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation;
الرئيس المشارك لمجلس الخبراء التابع لمجلس ممثل المقاطعات في البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي.

This power rests in the first instance with the Federal Assembly.
وتقع هذه المسؤولية على البرلمان الفدرالي في المقام اﻷول.

The lower chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation recently approved an amendment to article 1 of the Convention, broadening its scope to non-international conflicts.
ومؤخرا، قام مجلس النواب بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بالموافقة على إدخال تعديل على المادة 1 من الاتفاقية لتوسيع مجالها لتشمل الصراعات غير الدولية.

Mr. Mikhail V. Stolyarov, Expert Council Member in the Federal Assembly of the Russian Federation
ستولياروف، عضو مجلس الخبراء في المجلس الاتحادي بالاتحاد الروسي

In the Russian Federation, the system is determined by the Federal Assembly.
والجمعية الاتحادية هي من يقرر النظام الانتخابي في الاتحاد الروسي.

The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
وقد عُرضت الاتفاقية على المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي لتصادق عليه.

This committee is headed by a deputy chairman of the Government and includes representatives of virtually all ministries and agencies, deputies from the Federal Assembly of the Russian Federation and from local government bodies, representatives of the indigenous peoples of the north of Siberia and the Far East and representatives of aboriginal organizations.
ويترأس هذه اللجنة نائب لرئيس الوزراء، وتضم ممثلين عن جميع الوزارات والوكالات، ونوابا للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومن هيئات الحكم المحلي، وممثلين عن السكان اﻷصليين في شمال سيبيريا والشرق اﻷقصى، وممثلين عن منظمات السكان اﻷصليين.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي:

The author recalls that judges are appointed by the President of the Russian Federation and the Federal Council of the Federal Assembly.
ويذكّر بأن رئيس الاتحاد الروسي والمجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية هما من يعيّن القضاة.

STATE DUMA OF the Federal Assembly OF THE RUSSIAN FEDERATION
الدولـة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة