"the field of population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميدان السكان
• مجال السكان
• الميدان السكاني
• المجال السكاني
• المتعلقة بالسكان
• مجالات السكان
• بميدان السكان

Progress of work in the field of population in 1995:
سير العمــل فـي ميدان السكان في عام ١٩٩٥: إدارة

Contributions to interdepartmental and inter-agency activities in the field of population
الإسهامات في الأنشطة المشتركة بين الإدارات والوكالات في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2007: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في مجال السكان في عام 2007: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاتصال مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية العاملة في مجال السكان بخصوص تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2009

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2009: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

Most of the reviews praised the high professional standards and the usefulness of the publications to professionals in the field of population.
وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي وعلى فائدة المنشورات بالنسبة للممتهنين في ميدان السكان.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2000: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2000
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في ميدان السكان عام 2000

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة العامة في ميدان السكان

POPIN's early and innovative use of the Internet is now commonly accepted as a model in the field of population and development.
وبات استخدامها المبكر والخلاق للإنترنت يحظى بقبول عام بوصفها نموذجا يحتذى في مجال السكان والتنمية.

The intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced, as should also the inter-agency coordination role of UNFPA, in the field of population and reproductive health.
وينبغي تدعيم العمل الحكومي الدولي الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية، وكذلك الدور التنسيقي بين الوكالات الذي يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال السكان والصحة اﻹنجابية.

The principal themes of the Conference were: international migration; fertility and the family; health and mortality; selected consequences of population growth and age structure and international cooperation in the field of population.
وكانت مواضيع المؤتمر الرئيسية على النحو التالي: الهجرة الدولية؛ والخصوبة واﻷسرة؛ والصحة والوفيات؛ ونتائج مختارة تتعلق بالنمو السكاني والهيكل العمري؛ والتعاون الدولي في الميدان السكاني.

144. Creating suitable mechanisms and frameworks to enhance the role of non-governmental organizations in the field of population.
١٤٤ - إنشاء آليات وأطر مناسبة لتعزيز دور المنظمات غير الحكومية في المجال السكاني.

(i) Advisory missions to Member States and provision of technical support in the fields of mortality, internal and international migration; population estimates and projections; implementation of population policies and programmes and development issues; and information technologies in the field of population;
' ١ ' بعثات استشارية إلى الدول اﻷعضاء وتقديم الدعم التقني في مجال الوفيات والهجرة الداخلية والدولية؛ والتقديرات واﻹسقاطات السكانية؛ وتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالسكان وقضايا التنمية؛ وتكنولوجيات اﻹعلام في مجال السكان؛

Over the years, the amount of World Bank loans in the field of population, health and nutrition (PHN) has increased.
وعلى مر السنوات، تزايد مقدار القروض التي يقدمها البنك الدولي في مجالات السكان والصحة والتغذية.

9.74 The primary focus under the subprogramme will be enhancement of substantive support to and servicing of such intergovernmental bodies as the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council and the General Assembly in relation to agenda items relevant to the field of population.
9-74 وينصب الاهتمام الرئيسي في إطار هذا البرنامج الفرعي على تحسين الدعم الفني والخدمات المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية مثل لجنة السكان والتنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة فيما يتعلق ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بميدان السكان.