"the fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة
• للدورة الخامسة
• دورته الخامسة
• والدورة الخامسة
• دورتها الخامسة
• بالدورة الخامسة
• الجلسة الخامسة
• لدورته الخامسة
• دورة المؤتمر الخامسة
• دورة المنتدى الخامسة

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

The agenda of the fifth session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الخامسة بالصيغة التي أقر بها:

The Group may wish to consider the provisional agenda and also recommend possible dates for the fifth session in 1996.
ربما يود الفريق النظر في جدول اﻷعمال المؤقت والتوصية أيضا بالتواريخ الممكنة لعقد الدورة الخامسة في عام ٦٩٩١.

Parties may consider taking such a decision at the fifth session of the Conference of the Parties.
وقد ترغب الأطراف أن تنظر في اتخاذ مثل هذا القرار في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR the fifth session OF THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

Accordingly, the agenda for the fifth session was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة الخامسة كما يلي:

Item 3: Comprehensive note on implementation of and progress made on decisions taken at the fifth session
البند 3: المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

the fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006.
وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006.

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
ولهذا تحث النرويج الدول الأعضاء على وضع مبادئ لآلية مقابلة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية.

the fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

the fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

Interim draft version as revised at the fifth session of the task force, 1-9 April 2009
مشروع النسخة المؤقتة بصيغتها المنقحة في الدورة الخامسة لفرقة العمل،

9. Decides that the fifth session of the Committee shall be convened in Geneva from 19 to 23 October 2009;
9 - يقرر عقد الدورة الخامسة للجنة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

Opening of the fifth session and information on previous sessions of the working group Participation
افتتاح الدورة الخامسة ومعلومات عن دورات الفريق العامل السابقة

Summary of views expressed during the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Summary of views expressed during the fifth session of the
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR the fifth session OF THE
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests
تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

It is also expected that the Conference at its fourth session will provide guidance to the secretariat on future regional meetings, the third meeting of the Open-ended Working Group and the fifth session of the Conference.
ومن المتوقع أيضاً أن يقدم المؤتمر أثناء دورته الرابعة إرشادات إلى الأمانة بشأن الاجتماعات الإقليمية المستقبلية، والاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الخامسة للمؤتمر.

United Nations Commission on Science and Technology for Development Report on the fifth session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة

Those recommendations and the recommendations adopted during the first part of the session will be included in the report on the fifth session of the Intergovernmental Working Group, which will be submitted to the Human Rights Council.
وستدرج هذه التوصيات والتوصيات المعتمدة خلال الجزء الأول من الدورة في التقرير المتعلق بالدورة الخامسة للفريق العامل الحكومي الدولي، الذي سيُقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان.

Summary of the discussions at the fifth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الجلسة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

The outgoing President then invited the Conference to elect its President for the fifth session.
6- ثمَّ دعا الرئيسُ المنتهية ولايته المؤتمرَ إلى انتخاب رئيس لدورته الخامسة.

The Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل قبل انعقاد تلك الدورة.

7. Dates and venue of the fifth session of the Forum.
7 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الخامسة.