"the fifty-fourth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين
• دورتها الرابعة والخمسين
• الدورة الرابعة والخمسون
• والدورة الرابعة والخمسين
• بالدورة الرابعة والخمسين
• الدورة الخامسة واﻷربعين

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

I wish also to commend Mr. Theo-Ben Gurirab of Namibia, who presided over the fifty-fourth session of the General Assembly.
أود أيضا أن أشيد بالسيد ثيور بن غوريراب، ممثل ناميبيا، الذي ترأس اجتماعات الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

I would like to thank Foreign Minister Gurirab for his dedication in chairing the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأود أن أشكر وزير الخارجية غوريراب على تفانيه في رئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

The themes for the three round-table discussions to be held at the fifty-fourth session of the Commission are:
6- ترد فيما يلي مواضيع مناقشات الموائد المستديرة الثلاث التي ستُعقد خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة:

This report will subsequently be submitted to the fifty-fourth session of the General Assembly under cover of a note by the Secretary-General of the United Nations.
وسوف يقدم هذا التقرير في وقت لاحق إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة مرفقاً بمذكرة للأمين العام للأمم المتحدة.

Allocation of agenda items for the fifty-fourth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

At the fifty-fourth session of the Assembly, 15 such events were held by the Second Committee.
وعقدت اللجنة الثانية في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية 15 من مثل هذه الأحداث.

The text of the draft resolution is identical to the resolution adopted at the fifty-fourth session of the General Assembly.
ونص هذا المشروع مطابق للقرار الذي اتخذ في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The international community expressed its attitude towards the ABM Treaty by adopting a resolution a year ago in support of the Treaty at the fifty-fourth session of the General Assembly.
وقد أعرب المجتمع الدولي عن موقفه تجاه معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية باتخاذه قرارا بدعم المعاهدة قبل عام، خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The members also indicated their expectation that this issue would be raised during the fifty-fourth session of the General Assembly next year.
وأشار اﻷعضاء أيضا الى أنهم يتوقعون أن تثار هذه المسألة خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في العام المقبل.

A working group should be established during the fifty-fourth session of the General Assembly to identify in greater detail those aspects of the draft articles prepared by the International Law Commission that might need adjustment.
وأكدت على ضرورة إنشاء فريق عامل أثناء انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لتحديد تلك الجوانب من مشروع المواد التي أعدتها لجنة القانون الدولي والتي قد تحتاج إلى تعديلات، بطريقة أكثر تفصيلا.

It would not be productive to establish a working group at the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأشار إلى أن إنشاء فريق عامل أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لن يكون مفيدا.

His delegation was in favour of setting up a working group at the fifty-fourth session of the General Assembly to study the most important aspects of the draft articles.
وذكر أن وفده يؤيد إنشاء فريق عامل خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لدراسة أكثر جوانب مشروع المواد أهمية.

The members also indicated their expectation that the issue would be raised at the fifty-fourth session of the General Assembly.
كما أشار اﻷعضاء إلى أنهم يتوقعون أن تثار المسألة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها

I would also like to take this opportunity to pay tribute to his predecessor, who so ably guided the fifty-fourth session of the General Assembly.
أود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على سلفه، الذي أدار الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين باقتدار.

the fifty-fourth session of the General Assembly is being held at the doorway between centuries and millennia.
تنعقد الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة ونحن على أبواب قرن جديد وألفية جديدة.

On behalf of the Committee, the Chairperson attended the 9th meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, the forty-second session of the Commission on the Status of Women and the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights as well as other meetings related to the work of the Committee.
وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فضلا عن اجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة.

Provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات

During the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a special dialogue on gender and the human rights of women was held, which included the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Violence against Women, and Government and non-governmental organization representatives.
وأثناء الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جرى حوار خاص عن مسائل الجنسين وحقوق اﻹنسان للمرأة شاركت فيه رئيسة لجنة مركز المرأة ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وممثلو الحكومات والمنظمات غير الحكومية.