"the fifty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة والخمسين
• للدورة التاسعة والخمسين
• دورتها التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة والخمسون
• دورته التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة الخمسين
• لدورتها التاسعة والخمسين
• دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين

Beginning with the fifty-ninth session, transitional office space and other support have been provided to the President-elect.
يوفر حيز للمكاتب المؤقتة وغيرها من وسائل الدعم للرئيس المنتخَب بدءاً من الدورة التاسعة والخمسين.

This invitation will also be announced at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 18.
وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها.

In its operative paragraph, it decides to include in the provisional agenda of the fifty-ninth session the same sub-item.
ويقرر المشروع في فقرة المنطوق أن يدرج نفس البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

I would like also to commend your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba, for the way he conducted the work of the Committee at the fifty-ninth session.
وأود أيضا أن أشيد بسلفكم، السفير لويس الفونسو دي البا، على الطريقة التي أدار بها عمل اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

What we do in that respect during the fifty-ninth session of the General Assembly will therefore be crucial.
ولذلك فإن ما نفعله، في هذا الصدد، خلال هذه الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، سيكون حاسما.

He supported the inclusion of that issue in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

She hoped, however, that the debate at the fifty-ninth session would not evolve into the micromanagement of security procedures.
غير أنها ترجو ألا تتطور المناقشة في الدورة التاسعة والخمسين إلى دِقة بالغة في إدارة الإجراءات الأمنية.

Announcements General Assembly Credentials of representatives to the fifty-ninth session
الجمعية العامة وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والخمسين

Beginning with the fifty-ninth session, transitional office space and other support have been provided to the President-elect.
جرى بدءا من الدورة التاسعة والخمسين تزويد الرئيس المنتخب بحيز مكتبي مؤقت وسائر أشكال الدعم.

Provisional agenda for the fifty-ninth session of the Board
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس

In general, we support the meeting's recommendations as submitted to the fifty-ninth session of the General Assembly.
وبصورة عامة، نؤيد توصيات الاجتماع بصيغتها المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Attendance 1. the fifty-ninth session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 7 to 25 June 1999.
١ - عقدت الدورة التاسعة والخمسون للجنة الاشتراكات في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Membership of the Board and attendance at the fifty-ninth session
عضوية المجلس وحضور دورته التاسعة والخمسين

1. On 3 April 2003, the Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed a letter to the Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights drawing the attention of the Commission to results of the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women pertinent to the work of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
1- في 3 نيسان/أبريل 2003، وجّه رئيس لجنة وضع المرأة رسالة إلى رئيسة الدورة التاسعة الخمسين للجنة حقوق الإنسان لفت فيها انتباه اللجنة إلى نتائج الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، ذات الصلة بعمل لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.

The Committee has completed consideration of all 16 agenda items allocated to it at the fifty-ninth session of the General Assembly.
لقد أتمت اللجنة النظر في جميع بنود جدول الأعمال الستة عشر المخصصة لها في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.